I'm not in the mood (To say no)! Перевод и текст песни Shania Twain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
I'm not in the mood (To say no)!
Я не в настроении (говорить «нет»)!
Don't wanna wait in line Не хочу стоять в очереди,
It's such a waste of time Это пустая трата времени.
Won't find me on the couch Ты не застанешь меня на диване,
Sleepin' like a slouch Спящей, словно бездельница.
I don't like sittin' down doin' nothin' Мне не нравится сидеть без дела,
I'd rather spend my time doin' somethin' Я предпочитаю чем-то заниматься.
Ain't no need to plan it, Не нужно ничего планировать,
Jump right in and jam it Просто бросайся в бой и действуй!
No need to say no Не нужно говорить «нет».
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
I'm not in the mood Я не в настроении
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
To be shy, Стесняться,
To stand by and not give it a try Стоять в стороне и даже не пытаться,
No, I'm not in the mood Нет, я не в настроении
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
To stay home, Оставаться дома,
Be alone, Быть одной,
Face the night on my own Встречать ночь в одиночестве,
No, I'm not in the mood (to say), Нет, я не в настроении (говорить),
To say, (to say), to say no! Говорить (говорить), говорить «нет»!
I won't be layin' low Я не буду сидеть сложа руки,
It's not my style to take it slow Не в моем стиле сбавлять обороты,
No, it ain't like me to slack Нет, это не в моем духе — бездельничать,
There's no time for holdin' back Нет времени на то, чтобы себя сдерживать.
I won't be sittin' down doin' nothin' Я не собираюсь сидеть без дела,
I'd rather spend my time doin' somethin' Я предпочитаю чем-то заниматься.
Ain't no need to plan it, Не нужно ничего планировать,
Jump right in and jam it Просто бросайся в бой и действуй!
No need to say no Не нужно говорить «нет».
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
I'm not in the mood Я не в настроении
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
To be shy, Стесняться,
To stand by and not give it a try Стоять в стороне и даже не пытаться,
No, I'm not in the mood Нет, я не в настроении
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
To stay home, Оставаться дома,
Be alone, Быть одной,
Face the night on my own Встречать ночь в одиночестве,
No, I'm not in the mood (to say), Нет, я не в настроении (говорить),
To say, (to say), to say no! Говорить (говорить), говорить «нет»!
I'm jumpin' right in Я бросаюсь в бой,
Oh, yeah, huh О, да, ага,
Jumpin' right in Бросаюсь в бой,
Uh, I'd rather spend my time doin' somethin' Я предпочитаю чем-то заниматься.
I won't be sittin' 'round doin' nothin' Я не собираюсь сидеть без дела,
Ain't no need to plan it, Не нужно ничего планировать,
Jump right in and jam it Просто бросайся в бой и действуй!
No need to say no Не нужно говорить «нет».
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
I'm not in the mood Я не в настроении
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
To be shy, Стесняться,
To stand by and not give it a try Стоять в стороне и даже не пытаться,
No, I'm not in the mood Нет, я не в настроении
(I'm not in the mood) (Я не в настроении)
To stay home, Оставаться дома,
Be alone, Быть одной,
Face the night on my own Встречать ночь в одиночестве,
No, I'm not in the mood (to say), Нет, я не в настроении (говорить),
To say, (to say), to say no! Говорить (говорить), говорить «нет»!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not in the mood (To say no)! — Shania Twain
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биография