A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The woman in me

If it don't take two Перевод и текст песни Shania Twain

Shania Twain The woman in me (1995) If it don't take two
5.0 49
If it don't take two
If it don't take two
Shania Twain

If it don't take two

Если в этом не участвуют двое

It takes two to tango Для танго нужны двое,
And two lips to seal a kiss Для поцелуя — уста двоих,
But a flame and a candle Но пламя и свеча
Won't burn on a night like this Не загорятся в такую ночь,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое.
It takes two to go one way Нужны двое, чтобы идти в одном направлении,
And two winds to be strong enough И два ветра, чтобы быть достаточно сильными,
But you can't sail on a still day Но в безветренный день не поплывешь,
Like two ships on a sea of love Как два корабля по морю любви,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое.
Noah knew what he had to do Ной знал, что ему нужно было сделать,
Ooh oh yeah О-о, да,
He sent us out in the world Он отправил нас в мир,
Walkin' two by two Мы шли в паре,
Oh... О-о...
If it don't take two Если в этом не участвуют двое,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое
And if I'm not with you И если я не с тобой,
No it ain't worth goin' through Нет, оно того не стоит,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое.
It takes two hearts with one beat Нужны два сердца, бьющихся в унисон,
And it takes two to say I do Именно двоим необходимо сказать «да»,
But the champagne won't taste sweet Но шампанское не покажется сладким,
And the dream just won't come true И мечта просто не сбудется,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое.
Noah knew what he had to do Ной знал, что ему нужно было сделать,
Oh yeah О-о, да,
He sent us out in the world Он отправил нас в мир,
Walkin' two by two, Мы шли в паре,
Me and you Ты и я.
If it don't take two Если в этом не участвуют двое,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое
And if I'm not with you И если я не с тобой,
No it ain't worth goin' through Нет, оно того не стоит,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое.
He sent us out in the world Он отправил нас в мир,
Walkin' two by two Мы шли в паре,
Me and you Ты и я,
Baby... Милый...
If it don't take two Если в этом не участвуют двое,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое
And if I'm not with you И если я не с тобой,
No it ain't worth goin' through Нет, оно того не стоит,
If it don't take two Если в этом не участвуют двое.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни If it don't take two — Shania Twain Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Shania Twain

Shania Twain

Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.

полная биография
Угадай мелодию! Shania Twain Играть >

Видео

Топ сегодня