Войти с форума
Регистрация на форуме
Shania Twain — перевод песни
Faded blue jeans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
5.0
14
Faded blue jeans
Выцветшие синие джинсы
Waiting together foreverМы вместе навсегда,
And that's how it's gonna stayИ так всё и останется.
You couldn't separate us if you triedНас не разлучить, как ни пытайся.
We've been sharing sweatersМы делили свитера,
Writing each other love lettersПисали друг другу любовные письма
Ever since I can remember being aliveС тех пор, как я себя помню.
Too young to be sinning,Слишком юные, чтобы грешить,
it was just the beginningЭто было только начало
Of the rest of our lifeВсей нашей будущей жизни.
Faded blue jeans,Выцветшие синие джинсы,
big holes in the kneesБольшие дыры на коленях.
Had 'em ever since I was seventeenОни со мной с семнадцати лет.
Rolling in the grass in 'em,В них мы валялись в траве,
trying to get your hands in 'emА ты пытался просунуть руки в них.
You were so good-looking (Oh),Ты был таким красавцем, (о)
Mama said it was a sinМама сказала: это просто грех.
My father never forgave usМой отец так нас и не простил,
Said even God couldn't save usСказал, что даже Бог нас не спасёт.
Thank heavens it wasn't him to decideСлава небесам, не ему было решать,
Who would be the one we marriedС кем мы в итоге поженимся.
Still rolling in the grass, sharingМы всё так же валяемся в траве, делим
Everything between us, left and rightВсё между нами — направо и налево.
Oh, from the beginning, we were loving, not sinningО, с самого начала мы любили, а не грешили,
For the rest of our livesИ так — до конца наших жизней.
Faded blue jeans,Выцветшие синие джинсы,
big holes in the kneesБольшие дыры на коленях.
Had 'em ever since I was seventeenОни со мной с семнадцати лет.
Rolling in the grass in 'em,В них мы валялись в траве,
trying to get your hands in 'emА ты пытался просунуть руки в них.
You were so good-looking (Oh),Ты был таким красавцем, (о)
Mama said it was a sin (Yeah)Мама сказала: это просто грех. (Да)
Faded blue jeans,Выцветшие синие джинсы,
big holes in the kneesБольшие дыры на коленях.
Had 'em ever sinceОни со мной
I was seventeen (Seventeen)с семнадцати лет. (С семнадцати)
Rolling in the grass in 'em,В них мы валялись в траве,
trying to get your hands in 'emА ты пытался просунуть руки в них.
You were so good-looking (Oh),Ты был таким красавцем, (о)
Mama said it was a sinМама сказала: это просто грех.
Faded blue jeansВыцветшие синие джинсы.
Faded blue jeans,Выцветшие синие джинсы,
big holes in the kneesБольшие дыры на коленях.
Had 'em ever since I was seventeenОни со мной с семнадцати лет.
Rolling in the grass in 'em,В них мы валялись в траве,
trying to get your hands in 'emА ты пытался просунуть руки в них.
You were so good-looking (Oh),Ты был таким красавцем, (о)
Mama said it was a sinМама сказала: это просто грех.
Faded blue jeans,Выцветшие синие джинсы,
big holes in the kneesБольшие дыры на коленях.
Had 'em ever since I was seventeenОни со мной с семнадцати лет.
Rolling in the grass in 'em,В них мы валялись в траве,
trying to get your hands in 'emА ты пытался просунуть руки в них.
You were so good-looking (Oh),Ты был таким красавцем, (о)
Mama said it was a sinМама сказала: это просто грех.
Mm, MamaМ-м, мама,
You were so good-looking (Oh),Ты был таким красавцем, (о)
Mama said it was a sinМама сказала: это просто грех.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Faded blue jeans — Shania Twain
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биография