Войти с форума
Регистрация на форуме
Shangri-Las, the — перевод песни
Give him a great big kiss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shangri-Las, the появятся новые переводы
4.1
40
Give him a great big kiss
Одарю его славным поцелуем
When I say I'm in love,Когда я говорю, что влюблена,
you best believe I'm love: L-U-Vвам лучше поверить мне: Л-Ю-Б-Л-Ю.
Here comes my guyВот идёт мой парень,
Walking down the streetРасхаживает по улице.
Look how he walksГляньте, как он идёт,
With a dancing beatТанцуя под бит.
Thick wavy hairГустые волнистые волосы
A little too longЧуть длиннее, чем надо.
All day long he's a-singing his songВесь день напевает свою песню.
And when I see him in the streetИ когда вижу его на улице,
My heart takes a leap and skips a beatМоё сердце подпрыгивает и замирает.
Gonna walk right up to himШагну прямо к нему
Give him a great big kiss! Mwah!И одарю его славным поцелуем, муа!
Tell him that I love himСкажу, что я люблю его,
Tell him that I careСкажу, как мне дорог,
Tell him that I'll always be thereСкажу, что всегда буду рядом.
(Well, what color are his eyes?(Ну, какого цвета у него глаза?
I don't know, he's always wearing shadesЯ не знаю, он всегда в солнцезащитных очках.
Is he tall?Он высокий?
Well, I've got to look upНу, мне нужно поднять взгляд.
Yeah? Well I hear he's badДа? Я слышала, он плохиш.
Eh, he's good bad, but he's not evilХм, он крутой плохиш, но не подонок.
(Tell me more, tell me more)(Расскажи больше, расскажи больше)
Big bulky sweaters (Tell me more)Большие объёмные свитера (Расскажи больше)
To match his eyes (Tell me more)Под цвет его глаз. (Расскажи больше)
Dirty fingernails (Tell me more)Грязные ногти, (Расскажи больше)
Oh boy, what a prize! (Tell me more)О боже, ну и приз! (Расскажи больше)
Tight tapered pants (He's so cool)Узкие брючки, (Он так крут)
High button shoes (He's so cool)Туфли на пуговицах. (Он так крут)
He's always looking like (He's so cool)Он всегда выглядит так, (Он так крут)
He's got the blues (He's so cool)Будто поймал тоску. (Он так крут)
And when I see him in the streetИ когда вижу его на улице,
My heart takes a leap and skips a beatМоё сердце подпрыгивает и замирает.
Gonna walk right up to himШагну прямо к нему
Give him a great big kiss! Mwah!И одарю его славным поцелуем, муа!
Tell him that I love himСкажу, что я люблю его,
Tell him that I careСкажу, как мне дорог,
Tell him that I'll always be thereСкажу, что всегда буду рядом.
(Is he a good dancer?(Он хороший танцор?
What do you mean is he a good dancer?Что ты имеешь в виду под «он хороший танцор»?
Well, how does he dance?Ну, как он танцует?
Close, very, very close)Близко, очень-очень близко!)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give him a great big kiss — Shangri-Las, the
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Shangri-Las, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
отредактировано lyrsense.com