Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dai, dai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
5.0
1266
Теги: Спортивные мероприятия
Хит-парад
место
27
Dai, dai
Давай, давай1
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)О-э-о-э (о-о-о), э-о-э (о-о-о),
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-ehО-э-о-э (о-о-о), э-о-э.
You knew from the day you were bornТы понял в тот день, как появился на свет,
That here in this place you belongЧто это место принадлежит тебе.
You been this brave all alongТы был храбрым всегда.
What broke you once made you strongТо, что когда-то надломило тебя, сделало сильнее.
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's goДавай, давай, вперёд! Давай, давай, вперёд!2
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's goДавай, давай, вперёд! Давай, давай, вперёд!
Come follow your desireСтремись к своей мечте.
Where there's a will, there's a wayГде есть воля — там путь верней.
You are the owner of that fireТы сам владеешь этим огнём,
No one can take it awayНикто не отнимет у тебя его.
Sweat and blood to write your storyПотом и кровью пиши свою историю.
That is how you paved the wayИменно так ты проложил путь.
You're about to reach the gloryТы на пороге славы,
Only one step awayЛишь один шаг отделяет.
All the highs and lowsВсе взлёты и падения,
All the tears and the painВсе слёзы и боль.
You been there through it all, been through it allТы испытал всё это, пережил всё это.
Just do it againСделай это снова.
Now you got to believe, I believeТеперь ты должен поверить. Я верю,
'Cause you know what it takesПотому что ты знаешь, что нужно,
To be living my dreamЧтобы воплотить свою мечту,
At the top of your gameКогда ты на высоте.
Feel it, got everything you neededОщути это, у тебя есть всё, что нужно.
Now bring it like you mean itТеперь покажи это с полной отдачей,
Just like you mean itИменно так, как ты это понимаешь.
Dale, no olvide' lo que valesВперёд! Не забывай, чего ты стоишь.
Juega como tú sabesИграй так, как умеешь,
Como tú sabe'Как ты умеешь.
Energy is contagious, you knowЭнергия заразительна, знаешь?
And it never fails no, noИ она никогда не иссякает, нет, нет.
No one's getting tired, I knowНикто не устаёт, я знаю,
'Cause you got that fire, ayoВедь в тебе горит огонь, эй!
Dream a little higher, let's go, let's go, let's goМечтай смелее, вперёд, вперёд, вперёд!
AyoЭй!
AyoЭй!
We've taken all that our hearts can holdМы взяли всё, что могли впитать наши сердца,
We can't hold on to the past no more (Mmm)Мы больше не можем цепляться за прошлое (Ммм).
From the dirt and the tears, we make goldИз грязи и слёз мы сотворим золото.
We are more than flesh and bonesМы — больше, чем просто плоть и кровь.
All the highs and lows (Highs and lows)Все взлёты и падения (взлёты и падения),
All the tears and the painВсе слёзы и боль.
You been there through it all, been through it allТы испытал всё это, пережил всё это.
Just do it againСделай это снова.
Now you got to believe (I believe)Теперь ты должен поверить (Я верю),
'Cause you know what it takesПотому что ты знаешь, что нужно,
To be living my dreamЧтобы воплотить свою мечту,
At the top of your gameКогда ты на высоте.
Feel it, got everything you neededОщути это, у тебя есть всё, что нужно.
Now bring it like you mean itТеперь покажи это с полной отдачей,
Just like you mean itИменно так, как ты это понимаешь.
Dale, no olvide' lo que valesВперёд! Не забывай, чего ты стоишь.
Juega como tú sabesИграй так, как умеешь,
Como tú sabe'Как ты умеешь.
Pelé, Maradona, Maldini, RomárioПеле, Марадона, Мальдини, Ромарио3,
Cristiano RonaldoКриштиану Роналду,
El Pibe, Iniesta, Beckham y KakáЭль Пибе, Иньеста, Бекхэм и Кака́,
Messi, Mbappé, SalahМесси, Мбаппе, Салах.
Brasil, Uruguay, Argentina, ColombiaБразилия, Уругвай, Аргентина, Колумбия,
US, England, Germany, FranceСША, Англия, Германия, Франция,
South Africa, España, México, JapanИспания, Мексика, Южная Африка, Япония,
Korea, NetherlandsКорея, Нидерланды.
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-ehО-э-о-э (о-о-о), э-о-э,
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-ehО-э-о-э (о-о-о), э-о-э.
Knew from the day you were bornТы понял в тот день, как появился на свет,
Here in this place, you belongЧто это место принадлежит тебе.
You've been this brave all alongТы был храбрым всегда.
What broke you once made you strong (Ow)То, что когда-то надломило тебя, сделало сильнее.
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's goДавай, давай, вперёд! Давай, давай, вперёд!
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's goДавай, давай, вперёд! Давай, давай, вперёд!
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's goДавай, давай, вперёд! Давай, давай, вперёд!
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's goДавай, давай, вперёд! Давай, давай, вперёд!
Теги: Спортивные мероприятия
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dai, dai — Shakira
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биография
2) В припеве звучит слово «давай или вперёд» на пяти языках: итальянском, японском, испанском, французском и английском.
3) Легенды и лучшие футболисты различных стран.