Shakira — песни из альбома
Shakira

Об альбоме

«Shakira» - десятый студийный альбом Шакиры, выпущенный 21 марта 2014 года на RCA Records. Это ее первая англоязычная студийная работа после «She Wolf» и пластинка без жесткой концепции: вместо одного образа здесь слышна артистка, которая заново примеряет рок, поп, танцевальные ритмы, латинские мотивы и даже кантри-поп.

Самые заметные точки альбома показывают этот разброс особенно ясно. Can't remember to forget you с Рианной играет на регги-роковом нерве, Empire возвращает Шакиру к драматичной рок-балладе, а Dare (La la la) и La la la переводят ту же энергию в большой танцевальный формат.

В текстах альбома много личной нежности: любовь, материнство, домашнее счастье и страх потерять себя в отношениях появляются рядом с песнями для стадиона. При переводе особенно заметен контраст между прямыми англоязычными поп-формулами и более теплой испанской интонацией в Nunca me acuerdo de olvidarte и Loca por ti.