Войти с форума
Регистрация на форуме
Sex Pistols — перевод песни
New York
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sex Pistols появятся новые переводы
5.0
67
New York
Нью-Йорк
An imitation from New YorkДешёвая подделка из Нью-Йорка,
You're made in Japan from cheese and chalkТы сделан в Японии из говна и палок. 1
You're hippie tarts heroТы герой для хиппи-шлюх,
'cause you put on bad showПотому что устраиваешь дерьмовое шоу,
You put on bad show,Ты устраиваешь дерьмовое шоу —
oh, don't let it showО, хотя бы вида не подавай.
Still out on those pillsВсё ещё сидишь на колёсах?
Oh, do you remember?Ты хоть что-то помнишь?
Think it's swell playing Max's KansasДумаешь, так круто — играть в «Max's Kansas»? 2
You're looking bored and you're acting flashВыглядишь скучающим и слишком понтуешься.
With nothing in your gut, you better keep your mouth shutКогда за душой ничего нет, лучше бы закрыть рот,
You better keep your mouth shut, you're in a rutЛучше заткнись, ты застрял в своем болоте.
Still out on those pillsВсё ещё сидишь на колёсах?
Do the samboДавай, спляши самбу.
Four years on, you still look the sameПрошло четыре года, а ты всё такой же,
I think about time you changed your brainДумаю, пора бы тебе сменить мозги.
You're just a pile of shit, coming to thisТы просто куча дерьма, раз докатился до такого,
You poor little faggotТы жалкий маменькин сынок, 3
You're sealed with a kissТвоя судьба запечатана поцелуем. 4
Kiss meНу давай, поцелуй меня.
Think it's swell playing in JapanДумаешь, это так круто — выступать в Японии?
When everybody knows Japan is a dishpanХотя все знают, что Япония — это просто помойка.
You're just a pile of shit, you're coming to thisТы просто куча дерьма, раз докатился до такого,
You poor little faggot,Ты жалкий маменькин сынок,
you're sealed with a kissТвоя судьба запечатана поцелуем.
Still out on those pillsВсё ещё сидишь на колёсах?
Cheap thrills, Anadins, Aspros,Дешёвый кайф: анадин, аспирин 5 —
anythingПлевать, что именно.
You're condemned to eternal bullshitТы обречён пожизненно нести херню,
You're sealed with a kissТвоя судьба запечатана поцелуем.
Kiss meНу давай, поцелуй меня.
A kiss, a kiss, you're sealed with a kissПоцелуй, поцелуй, твой финал запечатан поцелуем,
Looking for a kiss and coming to thisИскал поцелуй, а скатился до этого.
Oh, a kissО, поцелуй...
You do just about anythingТы готов абсолютно на всё,
Well, kiss thisНу так поцелуй это, 6
PlayboyПлейбой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New York — Sex Pistols
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sex Pistols
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Holidays in the sun
- 3. No feelings
- 4. Liar
-
5.
God save the Queen
- 6. Problems
- 7. Seventeen
-
8.
Anarchy in the UK
- 9. Submission
-
10.
Pretty vacant
- 11. New York
2) нью-йоркский клуб и центр глэм-рок сцены, где тусовались New York Dolls
3) в британии в 70-х это слово использовалось как наезд на манерность глэм-рокеров, а не как гомофобное оскорбление
4) стеб над песней New York Dolls «Looking for a kiss» и поп-балладой «sealed with a kiss». Джон издевается над их любовной тематикой, намекая, что этот «поцелуй» и вещества привели их к финалу
5) популярные в британии дешевые аптечные обезболивающие, которые глотали пачками для кайфа
6) задницу