Войти с форума
Регистрация на форуме
Self Deception — перевод песни
The wedding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Self Deception появятся новые переводы
5.0
39
The wedding
Свадьба
There she sits full of lies in her eyesВот сидит, ложью полны глаза.
A perfect smile, ever so sereneУлыбка чиста, безмятежна.
Fill him with wine and then fantasizeВлей вина, потом воображай,
Of killing him in his sleepКак убиваешь во сне.
He looks glad, has a body bagОн рад: у него мешок для тел,
Bleach, rope and a shovel in a black sedanХлор, верёвка, лопата, чёрный седан.
So many times, has he buried the brideТак много раз хоронил невесту,
After killing her in his dreamsУбив её в своих мечтах.
'Til death do us partПока смерть не разлучит нас.
'Til death do us partПока смерть не разлучит нас.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
For the groom and the bride tied down on a terrible dayЖених с невестой скованы в ужасный день.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
It's a perfect disaster, happily ever afterИдеальная беда, и счастливо навсегда.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
For the cyanide you can hide in a smile you fakeЗа цианид, что спрятан в улыбке лживой.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
You may now kiss the bride goodbyeПоцелуй невесту — прощай.
There he stands looking handsome asОн стоит, красив, каждое слово
Every vow he has dipped in eleganceОн обмакнул в элегантность.
The groom is a man who has carefully plannedЖених тщательно всё спланировал,
To fool every wedding guestЧтоб обмануть всех гостей.
She plays safe, she cuts the brakes in laceВ кружевах она режет тормоза,
After spiking up a cabernetПодмешав в каберне.
The seamstress made, in a beautiful wayШвея прелестно вшила лезвие
The blade fit the wedding dressВ свадебное платье.
'Til death do us partПока смерть не разлучит нас.
'Til death do us partПока смерть не разлучит нас.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
For the groom and the bride tied down on a terrible dayЖених с невестой скованы в ужасный день.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
It's a perfect disaster, happily ever afterИдеальная беда, и счастливо навсегда.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
For the cyanide you can hide in a smile you fakeЗа цианид, что спрятан в улыбке лживой.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
You may now kiss the bride goodbyeПоцелуй невесту — прощай.
Nobody knows, nobody knowsНикто не знает, никто не знает:
Switching the drinks under your noseМеняют напитки под носом.
Nobody knows, nobody knowsНикто не знает, никто не знает —
Switching the drinks during a toastМеняют напитки в тост.
Nobody knowsНикто не знает,
NobodyНикто.
"Dearly beloved, we are gathered here today«Возлюбленные братья и сёстры, мы собрались здесь сегодня
In the presence of God, family and friendsПред лицом Бога, в кругу родных и друзей,
To witness and bless the joining togetherДабы засвидетельствовать и благословить союз
Of Jane and John in holy matrimonyДжейн и Джона, вступающих в священный брак.
They stand before us to declare their loveОни предстали перед нами, чтобы объявить о своей любви
And commitment, not only to each other"И преданности не только друг другу».
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
For the groom and the bride tied down on a terrible dayЖених с невестой скованы в ужасный день.
Hip, hip, hooray (Hip, hip, hooray)Гип-гип, ура! (Гип-гип, ура!)
And it's a perfect disaster, happily ever afterИдеальная беда, и счастливо навсегда.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
For the cyanide you can hide in a smile you fakeЗа цианид, что спрятан в улыбке лживой.
Hip, hip, hoorayГип-гип, ура!
You may now kiss the bride goodbyeПоцелуй невесту — прощай
GoodbyeПрощай.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The wedding — Self Deception
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Self Deception
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
ONE OF US
(2026)
- 1. One of us
- 2. Time's up
- 3. Wake up
- 4. Don't b e l o n g
- 5. Death of me
- 7. The wedding
- 8. Ketamine cowboy
- 9. Blame
- 10. Entertained
- 11. Goddamn me