Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The great escape
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Self Deception появятся новые переводы
5.0
15
The great escape
Великий побег
I hear scary voices and they just won't leave me beЯ слышу страшные голоса, они не оставят меня в покое
Telling me "It's gonna be okay, it's gonna be okay,Говорят: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
It's gonna be okay"Всё будет хорошо»
It's hard to find the words to sayТак трудно подобрать слова
'Cause all the words get in my wayОни все путаются, мешают мне всегда
Lurking deep inside my brainГлубоко внутри моей головы
Are opinions of horror slamming the door in my faceМнения ужаса — и дверь мне в лицо захлопнули
Bro, it ain't that high from the windowБро, тут невысоко от окна
And how about a pill and a drink though?Может, таблетку и стаканчик для начала?
Right on time for the big showКак раз вовремя к большому шоу
"Run the intro!"«Запускай интро!»
Joyful game, yeah, come and playВесёлая игра, давай, играй
To waste this'd be a shame, huh?Жалко будет это всё профукать, а?
Glad you came, let's start the great escapeРад, что пришёл — начнём великий побег
I hear scary voices and they just won't leave me beЯ слышу страшные голоса, они не оставят меня в покое
Telling me "It's gonna be okay, it's gonna be okay,Говорят: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
It's gonna be okay"Всё будет хорошо»
I hear funny noises and they're playing tricks on meЯ слышу смешные шумы, они играют шутки надо мной
Telling me "It's gonna be okay, it's gonna be okay,Говорят: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
It's gonna be okayВсё будет хорошо…
When you're lying dead in your grave"Когда ты будешь мёртвым лежать в могиле»
A noose, a rope, a lasso jokeПетля, верёвка, лассо — шутка,
Yeah, in your bathtub, make your toastВ своей ванне поднимай тост
Wash your dirty mouth out with soapРот свой грязный вымой с мылом
If we're talking 'bout Hope,Если речь о Надежде —
Пuess who the hell slit her throatУгадай, кто, блять, ей горло перерезал
Bro, it ain't that high from the windowБро, тут невысоко от окна
And how about a pill and a drink though?Может, таблетку и стаканчик для начала?
Right on time for the big showКак раз вовремя к большому шоу
"All Aboard!"«Всем на борт!»
Joyful game, it's time to playВесёлая игра, пора играть
We got no time to waste nowВремени терять нам больше нечего
Grab a blade, begin the great escapeХватай клинок — и начинай великий побег
I hear scary voices and they just won't leave me beЯ слышу страшные голоса, они не оставят меня в покое
Telling me "It's gonna be okay, it's gonna be okay,Говорят: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
It's gonna be okay"Всё будет хорошо»
I hear funny noises and they're playing tricks on meЯ слышу смешные шумы, они играют шутки надо мной
Telling me "It's gonna be okay, it's gonna be okay,Говорят: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
It's gonna be okayВсё будет хорошо…
When you're lying dead in your grave"Когда ты будешь мёртвым лежать в могиле»
"Going down"«Погружаемся»
So long, good nightПрощай, спокойной ночи
Auf Wiedersehen, adjöПрощай, до свидания
Good nightСпокойной ночи
Joyful game, it's time to playВесёлая игра, пора играть
We got no time to waste nowВремени терять нам больше нечего
Grab a blade, begin the great escapeХватай клинок — и начинай великий побег
(Here we go)(Поехали!)
I hear scary voices and they just won't leave me beЯ слышу страшные голоса, они не оставят меня в покое
Telling me "It's gonna be okay, it's gonna be okay,Говорят: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
It's gonna be okay" (Okay?)Всё будет хорошо» (Хорошо?)
I hear funny noises and they're playing tricks on meЯ слышу смешные шумы, они играют шутки надо мной
Telling me "It's gonna be okay, it's gonna be okay,Говорят: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо,
It's gonna be okay"Всё будет хорошо»
When you're lying dead in your graveКогда ты будешь мёртвым лежать в могиле
When you're lying dead in your graveКогда ты будешь мёртвым лежать в могиле
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The great escape — Self Deception
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Self Deception
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.