Войти с форума
Регистрация на форуме
Self Deception — перевод песни
Matthew McConaughey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Self Deception появятся новые переводы
5.0
36
Matthew McConaughey
Мэттью МакКонахи
Are you ready?Вы готовы?
Are you ready?Вы готовы?
Are you ready?Вы готовы?
Are you ready?Вы готовы?
Alright, alright, alrightОлрайт, олрайт, олрайт1.
Woke up my lassie slaps me, yelling I must leaveПроснулся — подруга бьёт, кричит: «Убирайся вон!»
Why's it gotta be this way?Ну почему всегда всё так?
On my way out be grabbing keys to her cabbieУходя, хватаю ключи от её тачки,
I think I'll be okДумаю, всё путём.
Alright, alright, alrightОлрайт, олрайт, олрайт.
Alright, alright, alrightОлрайт, олрайт, олрайт.
I'm gonna travel the world winning statues of goldЯ объеду весь мир, собирая статуэтки золотые,
Cruising the street in a LincolnНа Линкольне рассекая по шоссе.
Gonna buy me a hat, Grow my hair out the backЯ куплю себе шляпу, отращу маллет,
Don't need to act, I'll be drinkingНе надо играть — я буду пить.
I don't care what you think, I will dare to exploreМне плевать, что ты думаешь, я рискну всё узнать,
From a lawyer to a stripper taking over the floorОт юриста до стриптизёра — танцпол разрывать.
I don't care what you think and I swear when I sayМне плевать на тебя, и, клянусь, говорю:
I'm gonna live in the way of Matthew McConaugheyЯ проживу жизнь как Мэттью МакКонахи.
(Of Matthew McConaughey)(Как Мэттью МакКонахи)
(Alright, alright, alright)(Олрайт, олрайт, олрайт)
Buy me palace in Dallas, look like a bad assКуплю дворец в Далласе, стану ублюдком —
A gentleman in cowboy bootsДжентльмен в ковбойских сапогах.
You'll see a classic, a maverick stunning 'em ravishedТы увидишь эталон, удар харизмы,
Leave 'em dazed and so confusedПосле него все под кайфом и в смятении.
I'm gonna travel the world winning statues of goldЯ объеду весь мир, собирая статуэтки золотые,
Cruising the street in a LincolnНа Линкольне рассекая по шоссе.
Gonna buy me a hat, grow my hair out the backЯ куплю себе шляпу, отращу маллет,
Don't need to act, I'll be drinkingНе надо играть — я буду пить.
I don't care what you think, I will dare to exploreМне плевать, что ты думаешь, я рискну всё узнать,
From a lawyer to a stripper taking over the floorОт юриста до стриптизёра — танцпол разрывать.
I don't care what you think and I swear when I sayМне плевать на тебя, и, клянусь, говорю:
I'm gonna live in the way of Matthew McConaugheyЯ проживу жизнь как Мэттью МакКонахи.
(I'm gonna travel the world winning statues of gold(Я объеду весь мир, собирая статуэтки золотые,
Cruising the street in a Lincoln)На Линкольне рассекая по шоссе.)
I'm gonna travel the world winning statues of goldЯ объеду весь мир, собирая статуэтки золотые,
Cruising the street in a LincolnНа Линкольне рассекая по шоссе.
Gonna buy me a hat, grow my hair out the backЯ куплю себе шляпу, отращу маллет,
Don't need to act, I'll be drinkingНе надо играть — я буду пить.
I don't care what you think, I will dare to exploreМне плевать, что ты думаешь, я рискну всё узнать,
From a lawyer to a stripper taking over the floorОт юриста до стриптизёра — танцпол разрывать.
I don't care what you think and I swear when I sayМне плевать на тебя, и, клянусь, говорю:
Bet your bottom dollar, hit the headlines by tomorrowСпорим на последний грош, завтра буду в новостях,
Walk of fame, I'm gonna live in the way ofАллея славы, я проживу жизнь как
Matthew McConaugheyМэттью МакКонахи.
Alright, alright, alrightОлрайт, олрайт, олрайт.
I'm gonna live in the wayЯ проживу жизнь как...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Matthew McConaughey — Self Deception
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Self Deception
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Destroy the art
(2024)
- 1. Kallocain
- 2. The great escape
- 3. Blood & scars
- 5. Matthew McConaughey
1) Макконахи придумал эту фразу импровизированно на съёмочной площадке фильма «Под кайфом и в смятении» (Dazed and Confused, 1993). Это была его первая крупная роль в кино. По словам актёра, перед съёмкой сцены в машине он нервничал. Пока он собирался, друзья слушали живой альбом группы The Doors, где Джим Моррисон несколько раз прокричал «Alright!» В январе 2026 года Макконахи зарегистрировал товарный знак на эту фразу. Это было сделано для защиты имиджа от несанкционированного использования, в том числе технологиями искусственного интеллекта.