Войти с форума
Регистрация на форуме
Self Deception — перевод песни
Goddamn me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Self Deception появятся новые переводы
5.0
223
Goddamn me
Чёртов я
May I present to youПозвольте представить вам
The troubled artist? Come and seeПроблемный артист? Смотри —
The oldest riddle in historyДревнейшая из всех загадок.
He plants the seed that grows the treeОн сеет семя, чтоб росло древо
For Trojan horses filled with thievesТроянским коням, полным воров.
Plant a goddamn seed with a goddamn dreamСажай чёртово семя с чёртовой мечтой,
Grow a Trojan horse from the goddamn treeВзрасти троянского коня с чёртова древа,
And the goddamn thieves make you goddamn bleedИ чёртовы воры пустят чёртову кровь,
Have you fighting wars in your goddamn sleepЗаставят тебя воевать в чёртовом сне.
I'm a drama, drama, drama queenЯ королева драмы, драмы, драмы,
And a trauma, trauma, trauma thiefИ вор травмы, травмы, травмы я.
See, this goddamn well goes straight down to hellГляди, этот чёртов колодец прямиком в ад.
Take a look and seeТы только посмотри —
This is goddamn me, this is goddamn meЭто чёртов я, это чёртов я.
No devil would ever cut me a dealНи один дьявол мне не даст сделки,
Not even my demons can stand how it feelsДаже мои демоны в ужасе от чувств —
Lying in bed after sleeping with deathЛёжа в постели после сна со смертью,
She lit up her smoke with a laughОна зажгла сигарету, смеясь.
She told me, "You reap what you sow"Она сказала: «Что посеешь, то пожнёшь»,
But Lucy ain't that sweetНо Люси не так сладка,
Sleep with Lucy, it's a treatСпать с Люси — наслажденье,
But Lucy ain't that sweetНо Люси не так сладка.
Plant a goddamn seed with a goddamn dreamСажай чёртово семя с чёртовой мечтой,
Grow a Trojan horse from the goddamn treeВзрасти троянского коня с чёртова древа,
And the goddamn thieves make you goddamn bleedИ чёртовы воры пустят чёртову кровь,
Have you fighting wars in your goddamn sleepЗаставят тебя воевать в чёртовом сне.
I'm a drama, drama, drama queenЯ королева драмы, драмы, драмы,
And a trauma, trauma, trauma thiefИ вор травмы, травмы, травмы я.
See, this goddamn well goes straight down to hellГляди, этот чёртов колодец прямиком в ад.
Take a look and seeТы только посмотри —
This is goddamn me, this is goddamn meЭто чёртов я, это чёртов я,
This is goddamn meЭто чёртов я.
Down inside the rabbit holeВниз в кроличью нору,
The main event starts to unfoldГлавное действо начинает плестись,
The troubled artist strikes a toneПроблемный артист даёт тон,
Drop the curtains, start the showЗанавес — начинайте шоу,
Start the showНачинайте шоу
Start the goddamn showНачинайте чёртово шоу!
She told me, "You reap what you sow"Она сказала: «Что посеешь, то пожнёшь»,
But Lucy ain't that sweetНо Люси не так сладка,
Sleep with Lucy, it's a treatСпать с Люси — наслажденье,
But Lucy ain't that sweetНо Люси не так сладка.
Plant a goddamn seed with a goddamn dreamСажай чёртово семя с чёртовой мечтой,
Grow a Trojan horse from the goddamn treeВзрасти троянского коня с чёртова ствола,
And the goddamn thieves make you goddamn bleedИ чёртовы воры пустят чёртову кровь,
Have you fighting wars in your goddamn sleepЗаставят тебя воевать в чёртовом сне.
I'm a drama, drama, drama queenЯ королева драмы, драмы, драмы,
And a trauma, trauma, trauma thiefИ вор травмы, травмы, травмы я.
See, this goddamn well goes straight down to hellГляди, этот чёртов колодец прямиком в ад.
Take a look and seeТы только посмотри —
This is goddamn me, this is goddamn meЭто чёртов я, это чёртов я.
This is goddamn meЭто чёртов я,
This is goddamn meЭто чёртов я,
This is goddamn meЭто чёртов я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goddamn me — Self Deception
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Self Deception
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
ONE OF US
(2026)
- 1. One of us
- 2. Time's up
- 3. Wake up
- 4. Don't b e l o n g
- 5. Death of me
- 6. Break!
- 7. The wedding
- 8. Ketamine cowboy
- 9. Blame
- 10. Entertained
- 11. Goddamn me