Войти с форума
Регистрация на форуме
Self Deception — перевод песни
Blood & scars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Self Deception появятся новые переводы
5.0
12
Blood & scars
Кровь и шрамы
Lines through once upon a timeСтроки сквозь «жили-были»
Lies are by design where we hide to stay aliveЛожь создана специально, чтоб в ней прятаться и выжить
Go on your merry way, cross the yellow tapeИди своей дорогой, перешагни жёлтую ленту
But be careful what you sayНо следи за каждым словом, что слетит с языка
When the wolf is at the doorКогда волк стоит у дверей
Huff and puffing go to war, come onДуй и дуйся — мы идем на войну, давай!
Mirror mirror on the wallСвет мой, зеркальце, заткнись
Ima break your fucking jaw, come onЯ тебе, сука, челюсть сломаю, давай!
(Go big or go home, okay?(Всё или ничего, понял?
You Go big or go home)Всё или ничего!)
Take your aim, twist the bladeЦелься точнее, крути клинок
The moment when everything will changeВот момент, когда всё изменится навсегда
Rise or fall, blood and scars make who we areВзлёт иль паденье — кровь и шрамы делают нас
Cross the line, out of your mindПерейди черту, потеряй рассудок
Come for a war, that's what you'll findПришёл за войной — войну и найдёшь
Rise or fall, blood and scars make who we areВзлёт иль паденье — кровь и шрамы делают нас
Don't be running out of ropeНе кончайся верёвка, держись
Hold onto your hope tumbling down the rabbit holeЗа надежду цепляйся, падая в кроличью нору
Bread-crumbs from where you came fromКрошки хлеба из дома, откуда ты пришёл
Yeah let them come, fee fie foe and fucking fumПусть приходят — фиг-фай-фо-фак-фам
When the wolf is at the doorКогда волк стоит у дверей
Huff and puffing go to war, come onДуй и дуйся — мы идем на войну, давай!
Mirror mirror on the wallСвет мой, зеркальце, заткнись
Ima break your fucking jaw, come onЯ тебе, сука, челюсть сломаю, давай!
(Go big or go home, okay?(Всё или ничего, понял?
You Go big or go home)Всё или ничего!)
Take your aim, twist the bladeЦелься точнее, крути клинок
The moment when everything will changeВот момент, когда всё изменится навсегда
Rise or fall, blood and scars make who we areВзлёт иль паденье — кровь и шрамы делают нас
(who we are)(делают нас)
Cross the line, out of your mindПерейди черту, потеряй рассудок
Come for a war, that's what you'll findПришёл за войной — войну и найдёшь
Rise or fall, blood and scars make who we areВзлёт иль паденье — кровь и шрамы делают нас
(who we are)(делают нас)
You may think you're fucking dead insideТы можешь думать, что внутри ты уже мёртв
But everybody cries when the tear gas fliesНо все плачут, когда летит слезоточивый газ
You may think you're fucking out of timeТы можешь думать, что твоё время пришло
But everybody dies so put on a smileНо все умирают — так надень улыбку
(ah)(ах)
Everybody dies so put on a smileВсе умирают — так надень улыбку
Take your aim, twist the bladeЦелься точнее, крути клинок
The moment when everything will changeВот момент, когда всё изменится навсегда
Rise or fall, blood and scars make who we areВзлёт иль паденье — кровь и шрамы делают нас
(who we are)(делают нас)
Cross the line, out of your mindПерейди черту, потеряй рассудок
Come for a war, that's what you'll findПришёл за войной — войну и найдёшь
Rise or fall, blood and scars make who we areВзлёт иль паденье — кровь и шрамы делают нас
(who we are)(делают нас)
Who We AreКто мы есть
Who we AreКто мы есть
Everybody cries when the tear gas fliesВсе плачут, когда летит слезоточивый газ
Everybody dies so put on a smileВсе умирают — так надень улыбку
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blood & scars — Self Deception
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Self Deception
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.