Войти с форума
Регистрация на форуме
Seka Aleksić — перевод песни
Zakuni se u kurvu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seka Aleksić появятся новые переводы
5.0
196
Zakuni se u kurvu
Поклянись шлюхой
Hej, zakuni seЭй, поклянись.
Moje želje baš su prosteМои желания очень просты,
Kad se doterašКогда ты наряжаешься,
Kome ideš ti u goste?К кому идёшь ты в гости?
Zar da prolupam skrozДолжна ли я сходить с ума
Pa se bacim pod vozИ бросаться под поезд,
Kad mi bežiš, kad mi bežiš?Когда ты сбегаешь, сбегаешь от меня?
Kad se napraviš ludКогда прикидываешься дурачком,
Kad ti zafali bludКогда хочешь разврата,
Sa njom ležiš, sa njom ležišТы с ней ложишься, с ней ложишься.
Zakuni se u kurvu što noćas s tobom pijeПоклянись шлюхой, которая будет пить с тобой этой ночью,
Zakuni se u sina što rodila ti nijeПоклянись сыном, которого она тебе не родила,
Zakuni se u Chivas niz grlo kada kreneПоклянись на «Чивасе», который льётся в твоё горло,
U neke slične stvari, ne kuni se u meneДругими подобными вещами, не клянись мной.
Zakuni se u sve do čega tebi je staloПоклянись всем, что тебе дорого,
Nemoj u mene, budaloТолько не мной, дурак,
Ne kuni se u meneНе клянись мной.
Hej, zakuni seЭй, поклянись.
Zašto otežano dišem?Почему я так тяжело дышу,
Kad se doterašКогда ты наряжаешься,
Suze jastucima brišemЯ вытираю слёзы подушками.
Zar da prolupam skrozДолжна ли я сходить с ума
Pa se bacim pod vozИ бросаться под поезд,
Kad mi bežiš, kad mi bežiš?Когда ты сбегаешь, сбегаешь от меня?
Kad se napraviš ludКогда прикидываешься дурачком,
Kad ti zafali bludКогда хочешь разврата,
Sa njom ležiš, sa njom ležišТы с ней ложишься, с ней ложишься.
Zakuni se u kurvu što noćas s tobom pijeПоклянись шлюхой, которая будет пить с тобой этой ночью,
Zakuni se u sina što rodila ti nijeПоклянись сыном, которого она тебе не родила,
Zakuni se u Chivas niz grlo kada kreneПоклянись на «Чивасе», который льётся в твоё горло,
U neke slične stvari, ne kuni se u meneДругими подобными вещами, не клянись мной.
Zakuni se u sve do čega tebi je staloПоклянись всем, что тебе дорого,
Nemoj u mene, budaloТолько не мной, дурак,
Ne kuni se u meneНе клянись мной.
Zakuni se u kurvu što noćas s tobom pijeПоклянись шлюхой, которая будет пить с тобой этой ночью,
Zakuni se u sina što rodila ti nijeПоклянись сыном, которого она тебе не родила,
Zakuni se u Čivas niz grlo kada kreneПоклянись на «Чивасе», который льётся в твоё горло,
U neke slične stvari, ne kuni se u meneДругими подобными вещами, не клянись мной.
Zakuni se u sve do čega tebi je staloПоклянись всем, что тебе дорого,
Nemoj u mene, budaloТолько не мной, дурак,
Ne kuni se u meneНе клянись мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zakuni se u kurvu — Seka Aleksić
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Seka Aleksić
Сека Алексић (Seka Aleksić) — сербская поп-фолк певица, начавшая карьеру в 2002 году и ставшая одной из ярких фигур балканской сцены. От дебютного Idealno tvoja и эпохи Balkan до хитов альбома Kraljica с Aspirin и позднего Bioskop — её дискография показывает, как турбо-фолк и поп менялись вместе с индустрией.
полная биография