Перевод песни Tamo gde si ti (Seka Aleksić)

Znam
Na kojem boku spavaš
Dok varaš me sa njom
Po tome kako mi se javljaš
Kad te pozovem

I znam
Da misliš da sam luda
Za tobom kô i pre
Pa ti još veruješ u čuda
Da imaš me

Tamo gde si ti — ljubav ne stanuje više
Tamo gde si ti — ne možeš otići niže
Tamo gde si ti — sve što je moje se briše
Tamo gde si ti — jedino Bogu si bliže

Ti i ja, ti i ja, ti i ja
Kad ljubav postane mržnja
Ti i ja, ti i ja, ti i ja
Kô ispod pozlate rđa
Ti i ja...

I znam
Da misliš da sam luda
Za tobom kô i pre
Pa ti još veruješ u čuda
Da imaš me

Tamo gde si ti — ljubav ne stanuje više
Tamo gde si ti — ne možeš otići niže
Tamo gde si ti — svе što je moje se brišе
Tamo gde si ti — jedino Bogu si bliže

Ti i ja, ti i ja, ti i ja
Kad ljubav postane mržnja
Ti i ja, ti i ja, ti i ja
Kô ispod pozlate rđa
Ti i ja...

Tamo gde si ti
Tamo gde si ti
Ti i ja...

Знаю,
На каком боку ты спишь,
Пока изменяешь мне с ней,
Лишь по тому, как ты мне отвечаешь,
Когда я тебе звоню.

И знаю,
Что ты думаешь, я без ума
От тебя, как и прежде.
Ты всё ещё веришь в чудеса,
Что я твоя.

Там, где ты — любовь больше не живёт.
Там, где ты — ниже падать некуда.
Там, где ты — всё моё стирается из памяти.
Там, где ты — лишь к Богу ты ближе.

Ты и я, ты и я, ты и я —
Когда любовь превращается в ненависть.
Ты и я, ты и я, ты и я —
Как ржавчина под позолотой.
Ты и я...

И я знаю,
Что ты думаешь, я без ума
От тебя, как и прежде.
Ты всё ещё веришь в чудеса,
Что я твоя.

Там, где ты — любовь больше не живёт.
Там, где ты — ниже падать некуда.
Там, где ты — всё моё стирается из памяти.
Там, где ты — лишь к Богу ты ближе.

Ты и я, ты и я, ты и я —
Когда любовь превращается в ненависть.
Ты и я, ты и я, ты и я —
Как ржавчина под позолотой.
Ты и я...

Там, где ты.
Там, где ты.
Ты и я...