Перевод песни Svi tvoji milioni (Seka Aleksić)

Prilaziš lagano za moj sto
Siguran u sebe sto posto
Pitaš da l' se znamo, oho
Hajde da se malo foliramo
Znamo se iz grada, zar ne?
A na tebi Prada baš sve
Pravim se da padam na to
Puštam te da misliš da si uspeo

Jer takve kao što si ti
Ja provalim za dan
Na duši da te nosim
Mogu čim te pogledam

Svi tvoji milioni bi mogli biti moji
Da želim to, u crno bih te zavila
Ni osetio ne bi pod kožu da ti uđem
Sve bi mi dao, ništa ne bi tražila
Svi tvoji milioni bi mogli biti moji
Da želim to, u crno bih te zavila
Ni osetio ne bi pod kožu da ti uđem
Sve bi mi dao, ništa ne bi tražila

Prilaziš lagano za moj sto
Siguran u sebe sto posto
Pitaš da l' se znamo, oho
Hajde da se malo foliramo
Znamo se iz grada, zar ne?
A na tebi Prada baš sve
Pravim se da padam na to
Puštam te da misliš da si uspeo

Jer takve kao što si ti
Ja provalim za dan
Na duši da te nosim
Mogu čim te pogledam

Svi tvoji milioni bi mogli biti moji
Da želim to, u crno bih te zavila
Ni osetio ne bi pod kožu da ti uđem
Sve bi mi dao, ništa ne bi tražila
Svi tvoji milioni bi mogli biti moji
Da želim to, u crno bih te zavila
Ni osetio ne bi pod kožu da ti uđem
Sve bi mi dao, ništa ne bi tražila

Ты медленно подходишь к моему столику,
На сто процентов уверенный в себе.
Ты спрашиваешь, знакомы ли мы, о-хо,
Давай немного притворимся.
Мы познакомились на вечеринке, верно?
И на тебе всё от Prada.
Я притворяюсь, что влюбляюсь,
Я позволяю тебе думать, что ты добился успеха.

Потому что таких, как ты,
Я раскалываю за день.
Я могу забрать таких себе
Одним только взглядом.

Все твои миллионы могли бы быть моими,
Если бы я захотела этого, окутала бы тебя чернотой.
Даже не почувствовал бы, как проникла тебе под кожу.
Ты бы отдал мне всё, что бы ни попросила.
Все твои миллионы могли бы быть моими,
Если бы я захотела этого, окутала бы тебя чернотой.
Даже не почувствовал бы, как проникла тебе под кожу.
Ты бы отдал мне всё, что бы ни попросила.

Ты медленно подходишь к моему столику,
На сто процентов уверенный в себе.
Ты спрашиваешь, знакомы ли мы, о-хо,
Давай немного притворимся.
Мы познакомились на вечеринке, верно?
И на тебе всё от Prada.
Я притворяюсь, что влюбляюсь,
Я позволяю тебе думать, что ты добился успеха.

Потому что таких, как ты,
Я раскалываю за день.
Я могу забрать таких себе
Одним только взглядом.

Все твои миллионы могли бы быть моими,
Если бы я захотела этого, окутала бы тебя чернотой.
Даже не почувствовал бы, как проникла тебе под кожу.
Ты бы отдал мне всё, что бы ни попросила.
Все твои миллионы могли бы быть моими,
Если бы я захотела этого, окутала бы тебя чернотой.
Даже не почувствовал бы, как проникла тебе под кожу.
Ты бы отдал мне всё, что бы ни попросила.