Перевод песни Što je bilo moje, njeno je (Seka Aleksić)

Posle tebe prvi sneg je tako crn
Posle tebe svaka ruža tek je trn
Ne znam kuda bih iz ovog ludila

Posle tebe sve su zveri pitome
Posle tebe nisam dobra nikome
Ne da ova pustinja u grudima

Što je bilo moje, njeno je
Gde je srce bilo, stena je
Gde je duša bila, nema je
Što je bilo moje, njeno je
Što je bilo moje, njeno je
Gde je srce bilo, stena je
Gde je duša bila, nema je
Što je bilo moje, sada njeno je, o-oh

Posle tebe svaki novi let je pad
Posle tebe ne znam ulicu, ni grad
Predugo mi nade troši sudbina

Posle tebe sve su zveri pitome
Posle tebe nisam dobra nikome
Ne da ova pustinja u grudima

Što je bilo moje, njeno je
Gde je srce bilo, stena je
Gde je duša bila, nema je
Što je bilo moje, njeno je
Što je bilo moje, njeno je
Gde je srce bilo, stena je
Gde je duša bila, nema je
Što je bilo moje, sada njeno je, o-oh

Što je bilo moje, njeno je
Gde je srce bilo, stena je
Gde je duša bila, nema je
Što je bilo moje, sada njeno je, o-oh

После тебя первый снег такой чёрный.
После тебя каждая роза только из шипов.
Я не знаю, куда деться от этого безумия.

После тебя все звери приручены.
После тебя я никому не нужна.
Не даёт покоя эта пустыня в моей груди.

Что было моим, теперь её.
Где было сердце, теперь скала.
Где была душа, теперь её нет.
Что было моим, теперь её.
Что было моим, теперь её.
Где было сердце, теперь скала.
Где была душа, теперь её нет.
Что было моим, теперь её, о-о.

После тебя каждый новый полёт — это падение.
После тебя я не знаю ни улицы, ни города.
Слишком долго судьба отнимала мои надежды.

После тебя все звери приручены.
После тебя я никому не нужна.
Не даёт покоя эта пустыня в моей груди.

Что было моим, теперь её.
Где было сердце, теперь скала.
Где была душа, теперь её нет.
Что было моим, теперь её.
Что было моим, теперь её.
Где было сердце, теперь скала.
Где была душа, теперь её нет.
Что было моим, теперь её, о-о.

Что было моим, теперь её.
Где было сердце, теперь скала.
Где была душа, теперь её нет.
Что было моим, теперь её, о-о.