Войти с форума
Регистрация на форуме
Seka Aleksić — перевод песни
Šta je bilo, bilo je
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seka Aleksić появятся новые переводы
5.0
3
Šta je bilo, bilo je
Что было, то прошло
Da li si srećan? Izgledaš mi sjajnoТы счастлив? Выглядишь великолепно.
Il' živiš još u prošlosti?Или ты всё ещё живёшь прошлым?
Distanca učinila je svojeРасстояние сделало своё дело.
I bili smo suprotnostiМы были полными противоположностями.
Da li si zaljubljen, il' sve je prevaraТы влюблён, или всё это обман?
Stara balada i dim?Старая песня и дым?
Kao i uvek, ja prva odlazimКак всегда, я первая ухожу.
Šta je bilo, bilo je, srce se zaluđujeЧто было, то прошло, сердце сходит с ума.
Šta je bilo, bilo je davno nekadaЧто было, то прошло давным-давно.
Nisi više isti, a nisam ni jaТы уже не тот, и я уже не та.
Šta je bilo, bilo je, srce se zaluđujeЧто было, то прошло, сердце сходит с ума.
Šta je bilo, bilo je davno nekadaЧто было, то прошло давным-давно.
U ovom životu s tobom nikadaВ этой жизни с тобой больше никогда.
Da li si srećan? Izgledaš mi sjajnoТы счастлив? Выглядишь великолепно.
Il' živiš još u prošlosti?Или ты всё ещё живёшь прошлым?
Distanca učinila je svojeРасстояние сделало своё дело.
I bili smo suprotnostiМы были полными противоположностями.
Da li si zaljubljen, il' sve je prevaraТы влюблён, или всё это обман?
Stara balada i dim?Старая песня и дым?
Kao i uvek, ja prva odlazimКак всегда, я первая ухожу.
Šta je bilo, bilo je, srce se zaluđujeЧто было, то прошло, сердце сходит с ума.
Šta je bilo, bilo je davno nekadaЧто было, то прошло давным-давно.
Nisi više isti, a nisam ni jaТы уже не тот, и я уже не та.
Šta je bilo, bilo je, srce se zaluđujeЧто было, то прошло, сердце сходит с ума.
Šta je bilo, bilo je davno nekadaЧто было, то прошло давным-давно.
U ovom životu s tobom nikadaВ этой жизни с тобой больше никогда.
Šta je bilo, bilo je, srce se zaluđujeЧто было, то прошло, сердце сходит с ума.
Šta je bilo, bilo je davno nekadaЧто было, то прошло давным-давно.
Nisi više isti, a nisam ni jaТы уже не тот, и я уже не та.
Šta je bilo, bilo je, srce se zaluđujeЧто было, то прошло, сердце сходит с ума.
Šta je bilo, bilo je davno nekadaЧто было, то прошло давным-давно.
U ovom životu s tobom nikadaВ этой жизни с тобой больше никогда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Šta je bilo, bilo je — Seka Aleksić
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Seka Aleksić
Сека Алексић (Seka Aleksić) — сербская поп-фолк певица, начавшая карьеру в 2002 году и ставшая одной из ярких фигур балканской сцены. От дебютного Idealno tvoja и эпохи Balkan до хитов альбома Kraljica с Aspirin и позднего Bioskop — её дискография показывает, как турбо-фолк и поп менялись вместе с индустрией.
полная биографияЭтот альбом
Balkan
(2003)
- 1. Crno i zlatno
- 2. Ne ostavljaj me samu
- 3. Oči plave boje
- 4. Kô da sutra ne postoji
- 5. Jedna više
- 6. Idi, lepi moj
- 7. Balkan
- 8. Šta je bilo, bilo je
- 9. Dan od života
- 10. Dim srca mog