Войти с форума
Регистрация на форуме
Seka Aleksić — перевод песни
Slučajni partneri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seka Aleksić появятся новые переводы
5.0
120
Slučajni partneri
Случайные партнёры
Halo, opet je mesec mladАлло, снова новолуние,
Prašina zvezdana pada na beli gradЗвёздная пыль падает на белый город.
Kao onda pre jedno mesec-dvaКак тогда, месяц-два назад,
Šampanjac, ti i ja, dva stranca totalnaШампанское, ты и я, два абсолютных незнакомца.
Iako slučajni partneriХотя мы были случайными партнёрами,
Kao skrojeni po meriПодошли как по заказу
Jedno drugom bili smoМы друг другу.
Zar i tebi nije čudoРазве тебя не удивляет,
Što se posle toga sreli nismo ponovo?Что мы не встречались больше снова?
Nisi ni prvi kog sam volela samo jednu noćТы не первый, кого я любила всего одну ночь,
I druge mi je želja dovela telo upomoćИ других моё тело призывало на помощь.
Nisi ni bio prvi koga se u zoru ne sećamТы не первый, кого я забыла с рассветом,
Ali si bio prvi kog i sad pod kožom osećamНо ты первый, кого я ощущаю под кожей.
Nisi ni prvi kog sam volela samo jednu noćТы не первый, кого я любила всего одну ночь,
I druge mi je želja dovela telo upomoćИ других моё тело призывало на помощь.
Nisi ni bio prvi koga se u zoru ne sećamТы не первый, кого я забыла с рассветом,
Ali si bio prvi kog i sad pod kožom osećamНо ты первый, кого я ощущаю под кожей.
Halo, o sebi pričaj miАлло, расскажи мне о себе,
Te noći nismo se, dobro ni videliТой ночью мы плохо разглядели друг друга.
Da li imaš kraj sebe nekogaЕсть ли кто-то рядом с тобой,
Ko ti je srcu drag i gde si bio do sad?Кто дорог сердцу и где ты был до сих пор?
Iako slučajni partneriХотя мы были случайными партнёрами,
Kao skrojeni po meriПодошли как по заказу
Jedno drugom bili smoМы друг другу.
Zar i tebi nije čudoРазве тебя не удивляет,
Što se posle toga sreli nismo ponovo?Что мы не встречались больше снова?
Nisi ni prvi kog sam volela samo jednu noćТы не первый, кого я любила всего одну ночь,
I druge mi je želja dovela telo upomoćИ других моё тело призывало на помощь.
Nisi ni bio prvi koga se u zoru ne sećamТы не первый, кого я забыла с рассветом,
Ali si bio prvi kog i sad pod kožom osećamНо ты первый, кого я ощущаю под кожей.
Nisi ni prvi kog sam volela samo jednu noćТы не первый, кого я любила всего одну ночь,
I druge mi je želja dovela telo upomoćИ других моё тело призывало на помощь.
Nisi ni bio prvi koga se u zoru ne sećamТы не первый, кого я забыла с рассветом,
Ali si bio prvi kog i sad pod kožom osećamНо ты первый, кого я ощущаю под кожей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Slučajni partneri — Seka Aleksić
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Seka Aleksić
Сека Алексић (Seka Aleksić) — сербская поп-фолк певица, начавшая карьеру в 2002 году и ставшая одной из ярких фигур балканской сцены. От дебютного Idealno tvoja и эпохи Balkan до хитов альбома Kraljica с Aspirin и позднего Bioskop — её дискография показывает, как турбо-фолк и поп менялись вместе с индустрией.
полная биографияЭтот альбом
Slučajni partneri
(2009)
- 1. Slučajni partneri
- 2. Što je bilo moje, njeno je
- 3. Nije za mene
- 4. Ja tuđe usne ljubim
- 5. Idi pre jutra
- 6. Ako me voliš, pusti me
- 7. Idi s njom
- 8. Neka nova ljubav
- 13. Devet dana
- 14. Ja nisam nešto slatko
- 15. Na kraju sveta