Перевод песни Reci gde smo mi (Seka Aleksić)

Opet gledam na sat, koraka tvojih ni senke nema
I još pokušavam da nađem trag tvog parfema
Ruke i postelja hladne kô led, a sećanja lome
Ti sada imaš nju, ja nemam kome

Reci gde je sve što drugi nikada imali nisu?
Kada prestaje ova tuga?
Reci gde smo mi? Zar nije palo dovoljno suza?
Da l' je bolja sad neka druga?

Opet gledam na sat, koraka tvojih ni senke nema
I još pokušavam da nađem trag tvog parfema
Ruke i postelja hladne kô led, a sećanja lome
Ti sada imaš nju, ja nemam kome

Reci gde je sve što drugi nikada imali nisu?
Kada prestaje ova tuga?
Reci gde smo mi? Zar nije palo dovoljno suza?
Da l' je bolja sad neka druga?

Reci gde je sve što drugi nikada imali nisu?
Kada prestaje ova tuga?
Reci gde smo mi? Zar nije palo dovoljno suza?
Da l' je bolja sad neka druga?

Я снова смотрю на часы, нет даже тени твоих шагов,
И я всё еще пытаюсь найти след твоих духов.
Руки и постель холодны как лёд, и воспоминания ломают,
Теперь у тебя она, у меня больше никого нет.

Скажи, где всё то, чего не было у других?
Когда закончится эта печаль?
Скажи, где мы? Разве пролито недостаточно слёз?
Лучше ли сейчас какая-то другая?

Я снова смотрю на часы, нет даже тени твоих шагов,
И я всё еще пытаюсь найти след твоих духов.
Руки и постель холодны как лёд, и воспоминания ломают,
Теперь у тебя она, у меня больше никого нет.

Скажи, где всё то, чего не было у других?
Когда закончится эта печаль?
Скажи, где мы? Разве пролито недостаточно слёз?
Лучше ли сейчас какая-то другая?

Скажи, где всё то, чего не было у других?
Когда закончится эта печаль?
Скажи, где мы? Разве пролито недостаточно слёз?
Лучше ли сейчас какая-то другая?