Перевод песни Otrovnica (Seka Aleksić)

Noć
Pravo vreme za ljubav i šapat u dvoje, za strast
Noć
Moja postelja prazna i hladna je, gde li si sad?

Trebaš mi, vrati se, s tobom bih se ljubila
Ova teška samoća me dovodi do ludila
Zovem te, vrati se, s tobom bih se budila
Ova teška samoća me dovodi do ludila

Noć
Kao okov me steže i ranu mi otvara sad
Noć
Kao lopov te krade i drugoj te odnosi, znam

Trebaš mi, vrati se, s tobom bih se ljubila
Ova teška samoća me dovodi do ludila
Zovem te, vrati se, s tobom bih se budila
Ova teška samoća me dovodi do ludila

Druga žena s tobom će noćas spavati
Mesto mene tebi će usne davati
Druga žena kresnuće kô varnica
Sve mi uze ta zmija, ta otrovnica

Trebaš mi, vrati se, s tobom bih se ljubila
Ova teška samoća me dovodi do ludila
Zovem te, vrati se, s tobom bih se budila
Ova teška samoća me dovodi do ludila

Ночь —
Лучшее время для любви и шёпота вдвоём, для страсти.
Ночь —
Моя кровать пуста и холодна, где же ты сейчас?

Ты мне нужен, вернись, я хочу целовать тебя.
Это тяжкое одиночество сводит меня с ума.
Я зову тебя, вернись, я хочу просыпаться с тобой.
Это тяжкое одиночество сводит меня с ума.

Ночь —
Словно кандалы, она сковывает меня и ранит.
Ночь —
Словно вор, она крадёт тебя и уносит другой, я знаю.

Ты мне нужен, вернись, я хочу целовать тебя.
Это тяжкое одиночество сводит меня с ума.
Я зову тебя, вернись, я хочу просыпаться с тобой.
Это тяжкое одиночество сводит меня с ума.

Сегодня ночью с тобой спит другая женщина.
Вместо меня она подарит тебе свои губы.
Другая женщина зажжётся, как искра.
Эта змея, эта гадюка, отняла у меня всё.

Ты мне нужен, вернись, я хочу целовать тебя.
Это тяжкое одиночество сводит меня с ума.
Я зову тебя, вернись, я хочу просыпаться с тобой.
Это тяжкое одиночество сводит меня с ума.