Перевод песни Oči plave boje (Seka Aleksić)

Ne moraš mi ništa reći
Znam da kraj se bliži nama
Znam, postoji neko treći
U srcu ti nisam sama
Ne moraš mi ništa reći
Znam da kraj se bliži nama
Znam, postoji neko treći
U srcu ti nisam sama

Pamtiću dok živim oči plave boje
Te su oči nekad bile ogledalo moje
Što posluša' srce, moja ludo glavo
Zbog njega mi ceo život obojen u plavo
Pamtiću dok živim oči plave boje
Te su oči nekad bile ogledalo moje
Što posluša’ srce, moja ludo glavo
Zbog njega mi ceo život obojen u plavo

Što da više lažem sebe
Kad istinu dobro znamo?
Nemam ništa ja od tebe
Ožiljak na srcu samo
Što da više lažem sebe
Kad istinu dobro znamo?
Nemam ništa ja od tebe
Ožiljak na srcu samo

Pamtiću dok živim oči plave boje
Te su oči nekad bile ogledalo moje
Što posluša' srce, moja ludo glavo
Zbog njega mi ceo život obojen u plavo

Pamtiću dok živim oči plave boje
Te su oči nekad bile ogledalo moje
Što posluša' srce, moja ludo glavo
Zbog njega mi ceo život obojen u plavo
Pamtiću dok živim oči plave boje
Te su oči nekad bile ogledalo moje
Što posluša’ srce, moja ludo glavo
Zbog njega mi ceo život obojen u plavo

Не нужно ничего мне говорить,
Я знаю, что конец близок.
Я знаю, что есть кто-то третий,
В твоём сердце не я одна.
Не нужно ничего мне говорить,
Я знаю, что конец близок.
Я знаю, что есть кто-то третий,
В твоём сердце не я одна.

Я буду помнить голубые глаза, пока жива,
Эти глаза когда-то были моим зеркалом.
Зачем послушала сердце моя безумная голова,
Из-за него вся моя жизнь будет выкрашена в голубой.
Я буду помнить голубые глаза, пока жива,
Эти глаза когда-то были моим зеркалом.
Зачем послушала сердце моя безумная голова,
Из-за него вся моя жизнь будет выкрашена в голубой.

Зачем мне дальше лгать себе,
Когда мы хорошо знаем правду?
Ничего от тебя мне не осталось,
Кроме шрама на сердце.
Зачем мне дальше лгать себе,
Когда мы хорошо знаем правду?
Ничего от тебя мне не осталось,
Кроме шрама на сердце.

Я буду помнить голубые глаза, пока жива,
Эти глаза когда-то были моим зеркалом.
Зачем послушала сердце моя безумная голова,
Из-за него вся моя жизнь будет выкрашена в голубой.

Я буду помнить голубые глаза, пока жива,
Эти глаза когда-то были моим зеркалом.
Зачем послушала сердце моя безумная голова,
Из-за него вся моя жизнь будет выкрашена в голубой.
Я буду помнить голубые глаза, пока жива,
Эти глаза когда-то были моим зеркалом.
Зачем послушала сердце моя безумная голова,
Из-за него вся моя жизнь будет выкрашена в голубой.