Перевод песни Nije za mene (Seka Aleksić)

On ljubi me, a ja suva kao barut
Ali priznajem, vredelo je svaku paru
Da me vidiš s njim i da osetim
Kako goriš, pamet da ti pomerim

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad
On je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene
On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad
On je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Pustiću srce da mi pukne nadvoje
Jedino ti znaš tajno dugme
Na koje palim se, al' neka te još malo

On mazi me, a ja kao santa leda
To pali me, kad me tvoje oko gleda
Kad me vidiš s njim to da osetim
Kako goriš, pamet da ti pomerim

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad
On je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene
On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad
On je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Pustiću srce da mi pukne nadvoje
Jedino ti znaš tajno dugme
Na koje palim se, al' neka te još malo

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad
On je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene
On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad
On je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Он целует меня, а я сухая, как порох,
Но признаю, это стоило своих денег,
Чтоб ты увидел меня с ним и почувствовать,
Как горишь, как свожу тебя с ума.

Он красивый, он молодой,
Весь город его знает,
Он покоритель женских сердец.
Он здоров, он тот самый,
Он мой, он Бог,
Но он не для меня.
Он красивый, он молодой,
Весь город его знает,
Он покоритель женских сердец.
Он здоров, он тот самый,
Он мой, он Бог,
Но он не для меня.

Я позволю своему сердцу разбиться на две части,
Только ты знаешь секретную кнопку,
Из-за которой я возбуждаюсь, но пусть ещё немного...

Он ласкает меня, а я словно айсберг,
Меня возбуждает, когда ты смотришь на меня,
Когда ты видишь меня с ним, я чувствую,
Как горишь, как свожу тебя с ума.

Он красивый, он молодой,
Весь город его знает,
Он покоритель женских сердец.
Он здоров, он тот самый,
Он мой, он Бог,
Но он не для меня.
Он красивый, он молодой,
Весь город его знает,
Он покоритель женских сердец.
Он здоров, он тот самый,
Он мой, он Бог,
Но он не для меня.

Я позволю своему сердцу разбиться на две части,
Только ты знаешь секретную кнопку,
Из-за которой я возбуждаюсь, но пусть ещё немного...

Он красивый, он молодой,
Весь город его знает,
Он покоритель женских сердец.
Он здоров, он тот самый,
Он мой, он Бог,
Но он не для меня.
Он красивый, он молодой,
Весь город его знает,
Он покоритель женских сердец.
Он здоров, он тот самый,
Он мой, он Бог,
Но он не для меня.