Перевод песни Na kraju sveta (Seka Aleksić)

Ja živim na kraju sveta
Ne dam suncu da me vidi
Kad uveli cvet procveta
Možda ću i ja voljena ponovo biti
Kad uveli cvet procveta
Možda ću i ja voljena ponovo biti

I drugi su možda krivi
Ali niko kô nas dvoje
Pričaće ko preživi
Kakvu smo ljubav, mili
Pod noge bacili svoje
I drugi su možda krivi
Ali niko kô nas dvoje
Pričaće ko preživi
Kakvu smo ljubav, mili
Pod noge bacili svoje
Pod noge bacili svoje

Ne spominjem ime tvoje
Ne verujem samoj sebi
Ni očima plave boje
Ako te sretnem da te poželela ne bi'
Ni očima plave boje
Ako te sretnem da te poželela ne bi’

I drugi su možda krivi
Ali niko kô nas dvoje
Pričaće ko preživi
Kakvu smo ljubav, mili
Pod noge bacili svoje
I drugi su možda krivi
Ali niko kô nas dvoje
Pričaće ko preživi
Kakvu smo ljubav, mili
Pod noge bacili svoje
Pod noge bacili svoje

Я живу на краю света,
Я не позволяю солнцу видеть меня.
Когда расцветёт цветок,
Может быть, я снова любимой буду.
Когда расцветёт цветок,
Может быть, я снова любимой буду.

И другие могут быть виноваты,
Но никто так, как мы.
Кто из нас выживет, расскажет,
Какую любовь, милый,
Мы растоптали своими ногами.
И другие могут быть виноваты,
Но никто так, как мы.
Кто из нас выживет, расскажет,
Какую любовь, милый,
Мы растоптали своими ногами.
Мы растоптали своими ногами.

Я не вспомню твоего имени,
Я не верю самой себе,
Ни глазам голубым,
Если тебя встречу, я не захочу тебя вновь.
Ни глазам голубым,
Если тебя встречу, я не захочу тебя вновь.

И другие могут быть виноваты,
Но никто так, как мы.
Кто из нас выживет, расскажет,
Какую любовь, милый,
Мы растоптали своими ногами.
И другие могут быть виноваты,
Но никто так, как мы.
Кто из нас выживет, расскажет,
Какую любовь, милый,
Мы растоптали своими ногами.
Мы растоптали своими ногами.