Перевод песни Moli me (Seka Aleksić)

Otkud ti na mojim vratima?
I opet sam pred tobom zadrhtala
Isto zlo u tvojim očima
Čije to grehe ispaštam?
Noć je vrela kao nekada
I prepuna je onog žara
To je sumrak starog ludila
Nikome više ne praštam

Moli me, moli me, živim za to
Još uvek si živa rana na srcu mom
I suza što pada sa moga obraza
Jedini dragulj na kruni sam tvojih poraza
Moli me, moli me, živim za to
Da boli te kô što mene je bolelo
"Izvini" mi nije dovoljno, moli me
Dala sam ti nalepše godine

Otkud ti na mojim vratima?
I opet sam pred tobom zadrhtala
Proteklo je mnogo vremena
Još nisam tačku stavila
Da li si na tren posumnjao
Da tu još uvek čeka ona žena
Čiji život svojim odlaskom
Jednom si davno ukrao?

Moli me, moli me, živim za to
Još uvek si živa rana na srcu mom
I suza što pada sa moga obraza
Jedini dragulj na kruni sam tvojih poraza
Moli me, moli me, živim za to
Da boli te kô što mene je bolelo
"Izvini" mi nije dovoljno, moli me
Dala sam ti nalepše godine

Dala sam ti nalepše godine

Почему ты у моих дверей?
И снова я дрожу перед тобой.
Всё то же зло в твоих глазах.
За чьи грехи я расплачиваюсь?
Ночь такая же жаркая, как когда-то,
И она полна той же страсти.
Эти сумерки старого безумия
Никого больше не прощают.

Умоляй меня, умоляй меня, я живу ради этого.
Ты всё ещё живая рана на моём сердце
И слеза, которая падает с моей щеки.
Я единственный бриллиант в короне твоих поражений.
Умоляй меня, умоляй меня, я живу ради этого.
Чтобы ты страдал так же, как и я,
«Прости» мне недостаточно, умоляй меня,
Я подарила тебе самые прекрасные годы.

Почему ты у моих дверей?
И снова я дрожу перед тобой.
Прошло много времени,
Я всё ещё точку не поставила.
Засомневался ли ты хоть на мгновение,
Что тебя ждёт всё та же женщина,
Чью жизнь своим уходом
Ты так давно украл?

Умоляй меня, умоляй меня, я живу ради этого.
Ты всё ещё живая рана на моём сердце
И слеза, которая падает с моей щеки.
Я единственный бриллиант в короне твоих поражений.
Умоляй меня, умоляй меня, я живу ради этого.
Чтобы ты страдал так же, как и я,
«Прости» мне недостаточно, умоляй меня,
Я подарила тебе самые прекрасные годы.

Я подарила тебе самые прекрасные годы.