Перевод песни Moje prvo neverstvo (Seka Aleksić)

Hvala ti, što si tajnu čuvao
Sve ove godine
I što mi život nisi
Srušio kô domine

Hvala ti, što me nisi nikada
Zvao na kućni broj
I što si shvatio
Da volim ga kô život svoj

A tako bih te noćas pozvala
Da oteram od sebe jutra siva
Biću sama ovog vikenda
Podseti me da sam živa

Moje prvo bio si neverstvo
Ovih dana setim te se često
Kad me vređa, kad okrene mi leđa
Na tebe pomislim
Moje prvo bio si neverstvo
Niti ljubav, niti prijateljstvo
Jedino sa tobom mogu opet
Da ga prevarim
Moje prvo bio si neverstvo
Niti ljubav, niti prijateljstvo
Jedino sa tobom mogu opet
Da ga prevarim

Hvala ti, što me nisi nikada
Zvao na kućni broj
I što si shvatio
Da volim ga kô život svoj

A tako bih te noćas pozvala
Da otеram od sebe jutra siva
Biću sama ovog vikenda
Podsеti me da sam živa

Moje prvo bio si neverstvo
Ovih dana setim te se često
Kad me vređa, kad okrene mi leđa
Na tebe pomislim
Moje prvo bio si neverstvo
Niti ljubav, niti prijateljstvo
Jedino sa tobom mogu opet
Da ga prevarim
Moje prvo bio si neverstvo
Niti ljubav, niti prijateljstvo
Jedino sa tobom mogu opet
Da ga prevarim

Da ga prevarim

Спасибо тебе за то, что ты хранил секрет
Все эти годы.
И за то, что мою жизнь
Ты не порушил, как домино.

Спасибо тебе за то, что никогда
Не звонил мне на домашний.
И за то, что понимал,
Как сильно я его люблю.

И поэтому я позвала тебя этой ночью,
Чтобы прогнать это серое утро.
В эти выходные я буду одна,
Напомни мне, что я жива.

Ты был моей первой изменой.
В последнее время я часто думаю о тебе.
Когда он меня оскорбляет, когда он отворачивается,
Я думаю о тебе.
Ты был моей первой изменой.
Ни любви, ни дружбы.
Только с тобой я могу сделать это снова,
Изменить ему.
Ты был моей первой изменой.
Ни любви, ни дружбы.
Только с тобой я могу сделать это снова,
Изменить ему.

Спасибо тебе за то, что никогда
Не звонил мне на домашний.
И за то, что понимал,
Как сильно я его люблю.

И поэтому я позвала тебя этой ночью,
Чтобы прогнать это серое утро.
В эти выходные я буду одна,
Напомни мне, что я жива.

Ты был моей первой изменой.
В последнее время я часто думаю о тебе.
Когда он меня оскорбляет, когда он отворачивается,
Я думаю о тебе.
Ты был моей первой изменой.
Ни любви, ни дружбы.
Только с тобой я могу сделать это снова,
Изменить ему.
Ты был моей первой изменой.
Ни любви, ни дружбы.
Только с тобой я могу сделать это снова,
Изменить ему.

Изменить ему.