Перевод песни Laka meta (Seka Aleksić)

Još samo jedno piće i padam na dno
Laka sam ti meta, zar ne vidiš to
A ova noć je jedna u godina sto
Već sutra biću trezna i daleko

Dva je iza ponoći, tek počinje sve
Mogla bih ti pomoći da primetiš me
Sve mi osim krvi teče venama sad
Sve su manje šanse da ću izbeći pad
Ali znam kad padam tada najjača sam

Jedna tura, druga tura, treća na eks
Ova noć je luda i miriše na Se-e-e-ku

Još samo jedno piće i padam na dno
Laka sam ti meta, zar ne vidiš to
A ova noć je jedna u godina sto
Već sutra biću trezna i daleko
Još samo jedno piće i padam na dno
Laka sam ti meta, zar ne vidiš to
A ova noć je jedna u godina sto
Već sutra biću trezna i daleko
Već sutra biću trezna i daleko

Dva je iza ponoći, poljubi me ti
Mogli bismo pobeći daleko od svih
Sve mi osim krvi teče venama sad
Sve su manje šanse da ću izbeći pad
Ali znam kad padam tada najjača sam

Jedna tura, druga tura, treća na eks
Ova noć je luda i miriše na Se-e-e-ku

Još samo jedno piće i padam na dno
Laka sam ti meta, zar ne vidiš to
A ova noć je jedna u godina sto
Već sutra biću trezna i daleko
Još samo jedno piće i padam na dno
Laka sam ti meta, zar ne vidiš to
A ova noć je jedna u godina sto
Već sutra biću trezna i daleko
Već sutra biću trezna i daleko

Ещё один глоток, и я упаду на самое дно,
Я для тебя лёгкая мишень, разве не видишь этого?
И эта ночь — одна на сто лет,
Завтра я буду трезвой и далеко.

Два часа ночи, всё только начинается,
Я могла бы помочь тебе заметить меня.
В моих венах течёт всё, кроме крови.
Всё меньше шансов, что я избегу падения,
Но я знаю, что когда падаю, становлюсь сильнее.

Первый круг, второй круг, третий до дна,
Эта ночь сумасшедшая и пахнет Се-е-е-к...

Ещё один глоток, и я упаду на самое дно,
Я для тебя лёгкая мишень, разве не видишь этого?
И эта ночь — одна на сто лет,
Завтра я буду трезвой и далеко.
Ещё один глоток, и я упаду на самое дно,
Я для тебя лёгкая мишень, разве не видишь этого?
И эта ночь — одна на сто лет,
Завтра я буду трезвой и далеко.
Завтра я буду трезвой и далеко.

Два часа ночи, поцелуй меня,
Мы могли бы убежать от всех.
В моих венах течёт всё, кроме крови.
Всё меньше шансов, что я избегу падения,
Но я знаю, что когда падаю, становлюсь сильнее.

Первый круг, второй круг, третий до дна,
Эта ночь сумасшедшая и пахнет Се-е-е-к...

Ещё один глоток, и я упаду на самое дно,
Я для тебя лёгкая мишень, разве не видишь этого?
И эта ночь — одна на сто лет,
Завтра я буду трезвой и далеко.
Ещё один глоток, и я упаду на самое дно,
Я для тебя лёгкая мишень, разве не видишь этого?
И эта ночь — одна на сто лет,
Завтра я буду трезвой и далеко.
Завтра я буду трезвой и далеко.