Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Koma (Seka Aleksić)

Koma

Кома


Svakome pet minuta
Nekome više puta
Život da, a meni tebe je dao
I nisam normalna što još tu sam
I što sve ovo slušam
Zar mi je tog bola i izdaje malo?

Plakao je Bog mojim suzama
Što sam u životu loše prošla

Bolje da padnem u, padnem u komu
Znam da si našao, našao bolju
Ne mogu više da plivam u laži
I da mi neko telo gazi
Bolje da padnem u, padnem u komu
Da više nikad ne dočekam zoru
Ne mogu više taj teret da nosim, hej
A ti se samo smej

I nisam normalna što još tu sam
I što sve ovo slušam
Zar mi je tog bola i izdaje malo?

Plakao je Bog mojim suzama
Što sam u životu loše prošla

Bolje da padnem u, padnem u komu
Znam da si našao, našao bolju
Ne mogu više da plivam u laži
I da mi neko telo gazi
Bolje da padnem u, padnem u komu
Da više nikad ne dočekam zoru
Ne mogu više taj teret da nosim, hej
A ti se samo smej

Bolje da padnem u, padnem u komu
Znam da si našao, našao bolju
Ne mogu više da plivam u laži
I da mi neko telo gazi
Bolje da padnem u, padnem u komu
Da više nikad ne dočekam zoru
Ne mogu više taj teret da nosim, hej
A ti se samo smej

Кому-то каждые пять минут,
Кому-то и чаще
Жизнь что-то даёт, а мне дала тебя.
И я не в своём уме, что я всё ещё здесь
И что я всё это слушаю.
Мало мне этой боли и предательства?

Бог плакал моими слезами,
Потому что мне в жизни так не повезло.

Лучше бы я, лучше бы я впала в кому,
Я знаю, ты нашёл, нашёл кого-то лучше меня,
Я больше не могу плавать в этой лжи,
Пока кто-то топчет моё тело.
Лучше бы я, лучше бы я впала в кому,
Чтобы никогда больше не увидеть рассвета,
Я больше не могу нести это бремя, эй,
А ты только смеёшься.

И я не в своём уме, что я всё ещё здесь
И что я всё это слушаю.
Мало мне этой боли и предательства?

Бог плакал моими слезами,
Потому что мне в жизни так не повезло.

Лучше бы я, лучше бы я впала в кому,
Я знаю, ты нашёл, нашёл кого-то лучше меня,
Я больше не могу плавать в этой лжи,
Пока кто-то топчет моё тело.
Лучше бы я, лучше бы я впала в кому,
Чтобы никогда больше не увидеть рассвета,
Я больше не могу нести это бремя, эй,
А ты только смеёшься.

Лучше бы я, лучше бы я впала в кому,
Я знаю, ты нашёл, нашёл кого-то лучше меня,
Я больше не могу плавать в этой лжи,
Пока кто-то топчет моё тело.
Лучше бы я, лучше бы я впала в кому,
Чтобы никогда больше не увидеть рассвета,
Я больше не могу нести это бремя, эй,
А ты только смеёшься.

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Koma — Seka Aleksić Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 29 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Альбом

Koma

Koma

Seka Aleksić

Треклист (1)
  • Koma

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Сегодня

21.04.(1988) День Рождения американского певца и актёра кубинского происхождения Jencarlos Canela