Перевод песни Kô ta čaša (Seka Aleksić)

Sumnjala nisam u tvoju ljubav
Molila Boga za život naš
Priznajem, eto, slepa sam bila
Tek sada vidim da sve je laž
Priznajem, eto, slepa sam bila
Tek sada vidim da sve je laž

Srce si mi bolom sledio
Kasno si se mene setio

Kô ta čaša ispred tebe duša mi je prazna
Izvini, al' tvoja ljubav postala mi kazna
Kô ta čaša ispred tebe duša mi je prazna
Izvini, al' tvoja ljubav postala mi kazna

Ta naša ljubav tužna je priča
A ja sam tuga u priči toj
Priznajem, eto, slepa sam bila
Mislila ja sam samo si moj
Priznajem, eto, slepa sam bila
Mislila ja sam samo si moj

Srce si mi bolom sledio
Kasno si se mene setio

Kô ta čaša ispred tebe duša mi je prazna
Izvini, al' tvoja ljubav postala mi kazna
Kô ta čaša ispred tebe duša mi je prazna
Izvini, al' tvoja ljubav postala mi kazna

Srce si mi bolom sledio
Kasno si se mene setio

Kô ta čaša ispred tebe duša mi je prazna
Izvini, al' tvoja ljubav postala mi kazna
Kô ta čaša ispred tebe duša mi je prazna
Izvini, al' tvoja ljubav postala mi kazna

Я никогда не сомневалась в твоей любви.
Я молилась Богу о нашей жизни.
Признаюсь, я была слепа,
Только сейчас я увидела, что всё это ложь.
Признаюсь, я была слепа,
Только сейчас я увидела, что всё это ложь.

Ты сердце моё заморозил болью.
Ты поздно вспомнил обо мне.

Как тот бокал перед тобой, моя душа пуста.
Прости, но твоя любовь стала моим наказанием.
Как тот бокал перед тобой, моя душа пуста.
Прости, но твоя любовь стала моим наказанием.

Наша любовь — печальная история,
И я — печаль в этой истории.
Признаюсь, я была слепа,
Я думала, ты только мой.
Признаюсь, я была слепа,
Я думала, ты только мой.

Ты сердце моё заморозил болью.
Ты поздно вспомнил обо мне.

Как тот бокал перед тобой, моя душа пуста.
Прости, но твоя любовь стала моим наказанием.
Как тот бокал перед тобой, моя душа пуста.
Прости, но твоя любовь стала моим наказанием.

Ты сердце моё заморозил болью.
Ты поздно вспомнил обо мне.

Как тот бокал перед тобой, моя душа пуста.
Прости, но твоя любовь стала моим наказанием.
Как тот бокал перед тобой, моя душа пуста.
Прости, но твоя любовь стала моим наказанием.