Перевод песни Jer takva sam se rodila (Seka Aleksić)

Dok si meni ti po volji
Ja ću biti samo tvoja
Ako dođe neko bolji
Eto tebi nespokoja

Svako može prijatelja u meni da ima
Ali nikad neću biti ničija svojina

Jer takva sam se rodila
Zavodljiva i neumoljiva
Ne pristajem na pravila
Ljubav — to je roba kvarljiva
Jer takva sam se rodila
Zavodljiva i neumoljiva
Ne pristajem na pravila
Ljubav — to je roba kvarljiva

Kada volim ludo volim
I ne štedim da se dajem
Nemam čega da se bojim
Neka traje dokle traje

Svako može prijatelja u meni da ima
Ali nikad neću biti ničija svojina

Jer takva sam se rodila
Zavodljiva i neumoljiva
Ne pristajem na pravila
Ljubav — to je roba kvarljiva
Jer takva sam se rodila
Zavodljiva i neumoljiva
Ne pristajem na pravila
Ljubav — to je roba kvarljiva

Jer takva sam se rodila
Zavodljiva i neumoljiva
Ne pristajem na pravila
Ljubav — to je roba kvarljiva
Jer takva sam se rodila
Zavodljiva i neumoljiva
Ne pristajem na pravila
Ljubav — to je roba kvarljiva

Пока ты мне нравишься,
Я буду только твоей.
Если появится кто-то лучше,
Тебе стоит беспокоиться.

Любой может найти во мне друга,
Но я никогда не буду ничьей собственностью.

Потому что я такой родилась,
Соблазнительной и неумолимой.
Я не подчиняюсь правилам,
Любовь — это скоропортящийся товар.
Потому что я такой родилась,
Соблазнительной и неумолимой.
Я не подчиняюсь правилам,
Любовь — это скоропортящийся товар.

Когда люблю, люблю безумно,
И я не жалею сил, отдаю всю себя.
Мне нечего бояться,
Пусть это длится столько, сколько длится.

Любой может найти во мне друга,
Но я никогда не буду ничьей собственностью.

Потому что я такой родилась,
Соблазнительной и неумолимой.
Я не подчиняюсь правилам,
Любовь — это скоропортящийся товар.
Потому что я такой родилась,
Соблазнительной и неумолимой.
Я не подчиняюсь правилам,
Любовь — это скоропортящийся товар.

Потому что я такой родилась,
Соблазнительной и неумолимой.
Я не подчиняюсь правилам,
Любовь — это скоропортящийся товар.
Потому что я такой родилась,
Соблазнительной и неумолимой.
Я не подчиняюсь правилам,
Любовь — это скоропортящийся товар.