Перевод песни Ja tuđe usne ljubim (Seka Aleksić)

Zar ne vidiš, oko moje
Šta nam to životi rade?
Kad dođem u tvoje snove
Bar me pozovi, poslednje umiru nade

Gde god me put odvede
Ja uvek ostajem tvoja
Uvek sam tu za tebe
Ako me želiš, jedina ljubavi moja

Ja tuđe usne ljubim, a ti pod kožom si mi ostao
Za sva vremena
A ti kraj druge spavaš, a, znam, zbog mene bi je prodao
Ovoga trena
Ja tuđe usne ljubim, a ti pod kožom si mi ostao
Za sva vremena
A ti kraj druge spavaš, a, znam, zbog mene bi je prodao
Ovoga trena
Tu ljubavi nema

Reci mi ko te ima
I ne pitaj ko me ljubi
Jer uvek sam hrabra bila
I kada volim i kad u ljubavi gubim

Gde god me put odvede
Ja uvek ostajem tvoja
Uvek sam tu za tebe
Ako me želiš, jedina ljubavi moja

Ja tuđe usne ljubim, a ti pod kožom si mi ostao
Za sva vremena
A ti kraj druge spavaš, a, znam, zbog mene bi je prodao
Ovoga trena
Ja tuđe usne ljubim, a ti pod kožom si mi ostao
Za sva vremena
A ti kraj druge spavaš, a, znam, zbog mene bi je prodao
Ovoga trena
Tu ljubavi nema

Разве ты не видишь, душа моя,
Что с нами делает жизнь?
Когда я прихожу в твои сны,
Хотя бы позови, надежда умирает последней.

Куда бы ни завела меня дорога,
Я всегда останусь твоей.
Я всегда буду с тобой,
Если пожелаешь, моя единственная любовь.

Я целую чужие губы, а под кожей моей ты остался
Навсегда.
И ты с другой спишь, но, знаю, ради меня оставил бы её
Мгновенно.
Я целую чужие губы, а под кожей моей ты остался
Навсегда.
И ты с другой спишь, но, знаю, ради меня оставил бы её
Мгновенно.
Там любви нет.

Скажи мне, чей ты,
И не спрашивай, кто меня любит.
Потому что я всегда была смелой
И когда люблю, и когда теряю в любви.

Куда бы ни завела меня дорога,
Я всегда останусь твоей.
Я всегда буду с тобой,
Если пожелаешь, моя единственная любовь.

Я целую чужие губы, а под кожей моей ты остался
Навсегда.
И ты с другой спишь, но, знаю, ради меня оставил бы её
Мгновенно.
Я целую чужие губы, а под кожей моей ты остался
Навсегда.
И ты с другой спишь, но, знаю, ради меня оставил бы её
Мгновенно.
Там любви нет.