Перевод песни Izdajice (Seka Aleksić)

Sve sam noći s tobom provela
Grehe svoje skupo platila
Tri su dana bila dovoljna
Da tvoj osmeh bude tuđa sudbina

Da li ime moje u snu dozivaš?
Koliko mi trebaš da li osećaš?
Svaku moju želju znaš samo ti
Poslednja, znam, s tobom odlazim

Izdajice, izdajice, da vidim tvoje lice
Ni da mi kažeš zdravo, okreni se bar malo
Noćas mi ljubav treba, do tebe mi je stalo
Što kriješ svoje lice izdajice, izdajice?

Kad bih samo malo snage skupila
Hiljadu bih suza vetrom poslala
Da ti kišom misli podsete
Na našu ljubav da te podsete

Da li ime moje u snu dozivaš?
Koliko mi trebaš da li osećaš?
Svaku moju želju znaš samo ti
Poslednja, znam, s tobom odlazim

Izdajice, izdajice, da vidim tvoje lice
Ni da mi kažeš zdravo, okreni se bar malo
Noćas mi ljubav treba, do tebe mi je stalo
Što kriješ svoje lice izdajice, izdajice?

Я провела с тобой все ночи,
Дорого заплатила за свои грехи.
Трёх дней было достаточно,
Чтобы твоя улыбка стала чужой судьбой.

Зовешь ли ты меня по имени во сне?
Чувствуешь ли, как сильно ты мне нужен?
Только ты знаешь каждое моё желание,
Последнее, я знаю, с тобой уйдёт.

Предатель, предатель, дай увидеть твоё лицо,
Не здоровайся даже, лишь обернись на мгновение.
Этой ночью мне нужна любовь, ты мне небезразличен,
Почему ты прячешь своё лицо, предатель, предатель?

Если бы только я могла собраться с силами,
Я бы послала тысячу слёз вместе с ветром,
Чтобы дождём напомнили тебе
О нашей любви, чтобы напомнили тебе.

Зовешь ли ты меня по имени во сне?
Чувствуешь ли, как сильно ты мне нужен?
Только ты знаешь каждое моё желание,
Последнее, я знаю, с тобой уйдёт.

Предатель, предатель, дай увидеть твоё лицо,
Не здоровайся даже, лишь обернись на мгновение.
Этой ночью мне нужна любовь, ты мне небезразличен,
Почему ты прячешь своё лицо, предатель, предатель?