Перевод песни Iskoristi moje mane (Seka Aleksić)

Moram da ostanem trezna
Moram, jer nikad se ne zna
Možda baš s tobom ga prevarim
Moram, a znam da je kasno
Padam i već ti je jasno
Tu si da njega zaboravim

Iskoristi moje mane

Iskoristi moje mane
Sutra pričaj na sve strane
Da ovakvu nisi imao
Neka čuje, neka sazna
To neka mu bude kazna
Što se sa mnom samo igrao
Neka čuje, neka tuguje

Možda te mane su prednost
Možda još imaju vrednost
Možda baš nešto sam posebno
Telo što bolu se uči
Lice što osmeh ga muči
Možda baš to ti je potrebno

Iskoristi moje mane

Iskoristi moje mane
Sutra pričaj na sve strane
Da ovakvu nisi imao
Neka čuje, neka sazna
To neka mu bude kazna
Što se sa mnom samo igrao
Neka čuje, neka tuguje

Мне нужно оставаться трезвой,
Мне нужно, потому что никогда не знаешь,
Может, я изменю ему с тобой.
Мне нужно, но я знаю, что уже слишком поздно,
Я влюбляюсь, и тебе всё ясно,
Ты здесь, чтобы заставить меня забыть его.

Воспользуйся моими недостатками.

Воспользуйся моими недостатками.
Завтра расскажи всем и каждому,
Что такой у тебя никогда не было.
Пусть услышит, пусть узнает,
Пусть это будет его наказанием
За то, что он просто играл со мной,
Пусть услышит, пусть грустит.

Может, эти недостатки — преимущества,
Может, они всё ещё имеют ценность,
Может, я особенная.
Тело, которое привыкает к боли,
Лицо, которое мучает улыбка,
Может, это то, что тебе нужно.

Воспользуйся моими недостатками.

Воспользуйся моими недостатками.
Завтра расскажи всем и каждому,
Что такой у тебя никогда не было.
Пусть услышит, пусть узнает,
Пусть это будет его наказанием
За то, что он просто играл со мной,
Пусть услышит, пусть грустит.