Перевод песни Impulsi (Seka Aleksić)

Ne treba nam, ne treba nam piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Ovde je ponoć tačna, ovde su svetla mračna
Ovde je svako svakom nepar i par
Ovde se senke njišu i ubrzano dišu
Ovde je svaka pesma naša stvar

Ritam tuče, tebi me vuče, primeti me

Ne treba nam, ne treba nam piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Tu vreme brzo teče, ovde sam svako veče
Tu nikad nije loše ni dosadno
Muzika ovde nosi, tu nije važno ko si
Ovde je sve pomalo bezobrazno

Ritam tuče, tebi me vuče, primeti me

Ne treba nam, ne treba nam piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Ne treba nam, ne treba nam piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Нам не нужны, нам не нужны ни напитки, ни темнота,
Моё декольте, ни атмосфера, ни сильный аромат,
Чтобы заниматься любовью,
Нужны лишь маленькие импульсы.

Здесь ровно полночь, здесь тёмный свет.
Здесь все с парой и без пары.
Здесь тени колышутся и быстро дышат.
Здесь каждая песня — это наше всё.

Ритм бьёт, меня тянет к тебе, заметь меня.

Нам не нужны, нам не нужны ни напитки, ни темнота,
Моё декольте, ни атмосфера, ни сильный аромат,
Чтобы заниматься любовью,
Нужны лишь маленькие импульсы.

Здесь время летит незаметно, я здесь каждый вечер.
Здесь никогда не бывает плохо или скучно.
Здесь играет музыка, неважно, кто ты.
Здесь всё немного грубовато.

Ритм бьёт, меня тянет к тебе, заметь меня.

Нам не нужны, нам не нужны ни напитки, ни темнота,
Моё декольте, ни атмосфера, ни сильный аромат,
Чтобы заниматься любовью,
Нужны лишь маленькие импульсы.

Чтобы заниматься любовью,
Нужны лишь маленькие импульсы.

Нам не нужны, нам не нужны ни напитки, ни темнота,
Моё декольте, ни атмосфера, ни сильный аромат,
Чтобы заниматься любовью,
Нужны лишь маленькие импульсы.