Перевод песни Idi s njom (Seka Aleksić)

Nisi mogao sam
Sve smo mogli zajedno
Svaki uspon i pad
Sad me mučiš namerno

Sad kad imamo sve
Kad ovaj život bajka postaje
Sad zaboravljaš me
I neka druga od mene bolja je

Idi s njom, na moje mesto je stavi
Poraz moj kô pobedu slavi
I ranjena jača sam od nje
Idi s njom, ja dalje mogu i sama
Život moj ne prestaje s nama
Ima neko ko to vidi sve

Nisi imao plan
Nisi petlju imao
Sad kad možeš i sam
Zašto si me izdao?

Sad kad imamo sve
Kad ovaj život bajka postaje
Sad zaboravljaš me
I neka druga od mene bolja je

Idi s njom, na moje mesto je stavi
Poraz moj kô pobedu slavi
I ranjena jača sam od nje
Idi s njom, ja dalje mogu i sama
Život moj ne prestaje s nama
Ima neko ko to vidi sve
Idi s njom, na moje mesto je stavi
Poraz moj kô pobedu slavi
I ranjena jača sam od nje
Idi s njom, ja dalje mogu i sama
Život moj ne prestaje s nama
Ima neko ko to vidi sve

Ima neko ko to vidi sve

Ты не мог быть один,
Вместе мы пережили всё:
Взлёты и падения,
Теперь же ты просто мучаешь меня.

Теперь, когда у нас есть всё,
Когда эта жизнь превратилась в сказку,
Теперь ты забываешь обо мне,
А та другая стала лучше меня.

Иди с ней, поставь её на моё место,
Моё поражение празднуй как победу,
Даже раненая, я сильнее её.
Иди с ней, дальше я сама справлюсь,
Моя жизнь не заканчивается на нас,
Есть тот, кто видит это всё.

У тебя не было плана,
Тебе не хватало смелости,
Теперь, когда ты можешь всё в одиночку,
Почему ты предал меня?

Теперь, когда у нас есть всё,
Когда эта жизнь превратилась в сказку,
Теперь ты забываешь обо мне,
А та другая стала лучше меня.

Иди с ней, поставь её на моё место,
Моё поражение празднуй как победу,
Даже раненая, я сильнее её.
Иди с ней, дальше я сама справлюсь,
Моя жизнь не заканчивается на нас,
Есть тот, кто видит это всё.
Иди с ней, поставь её на моё место,
Моё поражение празднуй как победу,
Даже раненая, я сильнее её.
Иди с ней, дальше я сама справлюсь,
Моя жизнь не заканчивается на нас,
Есть тот, кто видит это всё.

Есть тот, кто видит это всё.