Перевод песни Gde sam ti ja (Seka Aleksić)

Čujem da su uvrede pale
Ili više od toga
Ne možeš s njom kao sa mnom
Ona je suviše stroga

Pogledaš li u drugu
Prstom ti pokaže vrata
Kući moraš do deset
Duže ni pola sata

Pametna je, da te zadrži je znala
Nije kô ja glupa ispala

Gde sam ti ja
Da pokrijem glavu jastukom tvojim
I celu noć grejem krevet dok si sa drugom?
Gde sam ti ja
Da ne vidim šta je istina
I ljubim te dugo preko njenog karmina?

Čujem da su letele stvari
Ili više od toga
Sve u životu ti kvari
A kažu da nema Boga

Pametna je, da te zadrži jе znala
Nije kô ja glupa ispala

Gde sam ti ja
Da pokrijem glavu jastukom tvojim
I cеlu noć grejem krevet dok si sa drugom?
Gde sam ti ja
Da ne vidim šta je istina
I ljubim te dugo preko njenog karmina?

Gde sam ti ja
Da pokrijem glavu jastukom tvojim
I celu noć grejem krevet dok si sa drugom?
Gde sam ti ja
Da ne vidim šta je istina
I ljubim te dugo preko njenog karmina?

Я слышала, скандалы начались,
Или что похуже.
Не можешь с ней так, как со мной,
Она слишком строгая.

Если посмотришь на другую,
Он указывает на дверь.
Ты должен быть дома к десяти,
И ни минутой позже.

Она умная, знала, как тебя удержать.
Она оказалась не такой глупой, как я.

Где ещё такая, как я,
Что будет накрывать голову твоей подушкой
И согревать постель всю ночь, пока ты там с другой?
Где ещё такая, как я,
Что не будет замечать правду
И долго целовать тебя сквозь её помаду?

Я слышала, вещи полетели,
Или что похуже.
Вся твоя жизнь разрушена,
А говорят, что Бога нет.

Она умная, знала, как тебя удержать.
Она оказалась не такой глупой, как я.

Где ещё такая, как я,
Что будет накрывать голову твоей подушкой
И согревать постель всю ночь, пока ты там с другой?
Где ещё такая, как я,
Что не будет замечать правду
И долго целовать тебя сквозь её помаду?

Где ещё такая, как я,
Что будет накрывать голову твоей подушкой
И согревать постель всю ночь, пока ты там с другой?
Где ещё такая, как я,
Что не будет замечать правду
И долго целовать тебя сквозь её помаду?