Перевод песни Dođi i uzmi me (Seka Aleksić)

Dok tebe nisam upoznala
Ponosna i nasmejana uvek sam bila
A pogledaj me sada kako padam, kako tonem
S tobom kô Atlantida

Ne radi mi to jer
ja sam za ljubav stvorena
Da ne čuje zlo
da ti nisam potrebna

Dođi i uzmi me
Grubo i nežno u jedan isti mah
Dođi i uzmi me
Želim na vratu da osetim tvoj dah
Dođi i uzmi me
Ugasi žar na mojim usnama
Oprostiću ti sve
Dođi i uzmi me

Spremaš se da izađeš sa drugovima
A ja ovde ostajem sama
Kô licemerni gad uvaljulješ mi priču
Da za damu nije kafana

Ne radi mi to jer
ja sam za ljubav stvorena
Da ne čuje zlo
da ti nisam potrebna

Dođi i uzmi me
Grubo i nežno u jedan isti mah
Dođi i uzmi me
Želim na vratu da osеtim tvoj dah
Dođi i uzmi me
Ugasi žar na mojim usnama
Oprostiću ti sve
Dođi i uzmi me
Dođi i uzmi mе
Grubo i nežno u jedan isti mah
Dođi i uzmi me
Želim na vratu da osetim tvoj dah
Dođi i uzmi me
Ugasi žar na mojim usnama
Oprostiću ti sve
Dođi i uzmi me

До встречи с тобой
Я всегда была гордой и улыбалась.
А теперь посмотри, как падаю, тону
С тобой, словно Атлантида.

Не поступай так со мной,
Потому что я была создана для любви.
Не дай злу услышать,
Что я тебе не нужна.

Приди и возьми меня
Грубо и нежно одновременно.
Приди и возьми меня,
Я хочу почувствовать твоё дыхание на своей шее.
Приди и возьми меня,
Погаси пожар на моих губах.
Я прощу тебе всё,
Приди и возьми меня.

Собираешься пойти гулять с друзьями,
А я остаюсь здесь одна.
Как лицемерный гад, рассказываешь сказки,
Что кафаны не для леди.

Не поступай так со мной,
Потому что я была создана для любви.
Не дай злу услышать,
Что я тебе не нужна.

Приди и возьми меня
Грубо и нежно одновременно.
Приди и возьми меня,
Я хочу почувствовать твоё дыхание на своей шее.
Приди и возьми меня,
Погаси пожар на моих губах.
Я прощу тебе всё,
Приди и возьми меня.
Приди и возьми меня
Грубо и нежно одновременно.
Приди и возьми меня,
Я хочу почувствовать твоё дыхание на своей шее.
Приди и возьми меня,
Погаси пожар на моих губах.
Я прощу тебе всё,
Приди и возьми меня.