Перевод песни Dim srca mog (Seka Aleksić)

Nisu ti bile dovoljne
Sve noći što kraj nje si proveo
Već si je kobnog jutra tog
U našu sobu, naš hram, doveo

Oh, da li će me tu ona videti, da l' me oseća?
Ili sam tu već izbledela do sad
I otopila kô grad usred proleća

Nisu ti bile dovoljne
Sve noći što s njom si se budio
Već si tu na mom jastuku
Svoj ponos zbog nje izgubio

Oh, da li će me tu ona videti, da l' me oseća?
Ili sam tu već izbledela do sad
I otopila kô grad usred proleća
Da li guši je dim srca mog
Što širi se s jastuka tog?

Oh, da li će me tu ona videti, da l' me oseća?
Ili sam tu već izbledela do sad
I otopila kô grad usred proleća
Da li guši je dim srca mog
Što širi se s jastuka tog?

Тебе было недостаточно
Тех ночей, что ты провёл с ней.
Тогда, в то роковое утро
Ты привёл её в нашу комнату, в наш храм.

О, увидит ли она меня там, почувствует ли меня?
Или я уже успела исчезнуть
И растаять, как город посреди весны.

Тебе было недостаточно
Тех ночей, что ты просыпался с ней.
Здесь, на моей подушке,
Ты потерял свою гордость из-за неё.

О, увидит ли она меня там, почувствует ли меня?
Или я уже успела исчезнуть
И растаять, как город посреди весны.
Душит её ли дым сердца моего,
Что исходит от подушки той?

О, увидит ли она меня там, почувствует ли меня?
Или я уже успела исчезнуть
И растаять, как город посреди весны.
Душит её ли дым сердца моего,
Что исходит от подушки той?