Войти с форума
Регистрация на форуме
Seka Aleksić — перевод и текст песни
Dan od života
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seka Aleksić появятся новые переводы
5.0
3
Dan od života
День моей жизни
Ne pitaj me šta mi je, ja to znamНе спрашивай меня что со мной, это знаю только я.
Kada čujem ovu pesmu, zaigramКогда я слышу эту песню, я танцую.
Zapali se krv u meni, gori sveМоя кровь вспыхивает, всё горит.
I bez pića srce mi se opijeИ даже без алкоголя моё сердце пьянеет.
Zapali se krv u meni, gori sveМоя кровь вспыхивает, всё горит.
I bez pića srce mi se opijeИ даже без алкоголя моё сердце пьянеет.
Zaplakaću kad mi prođe mladost i lepotaЯ буду плакать, когда уйдут моя молодость и красота.
Al' do tada bolu ne dam ni dan od životaНо до тех пор я не отдам боли ни дня моей жизни.
Zaplakaću kad mi prođe mladost i lepotaЯ буду плакать, когда уйдут моя молодость и красота.
Al' do tada bolu ne dam ni dan, dan od životaНо до тех пор я не отдам боли ни дня, ни дня моей жизни.
Ne pitaj me, molim te, šta mi biНе спрашивай меня, пожалуйста, что со мной.
U meni se neki đavo probudiВо мне пробуждается дьявол.
Samo ova pesma moju žicu znaТолько эта песня попадает в мою цель.
Lomim čaše kao da sam pijanaЯ разбиваю бокалы, как пьяная.
Samo ova pesma moju žicu znaТолько эта песня попадает в мою цель.
Lomim čaše kao da sam pijanaЯ разбиваю бокалы, как пьяная.
Zaplakaću kad mi prođe mladost i lepotaЯ буду плакать, когда уйдут моя молодость и красота.
Al' do tada bolu ne dam ni dan od životaНо до тех пор я не отдам боли ни дня моей жизни.
Zaplakaću kad mi prođe mladost i lepotaЯ буду плакать, когда уйдут моя молодость и красота.
Al' do tada bolu ne dam ni dan, dan od životaНо до тех пор я не отдам боли ни дня, ни дня моей жизни.
Ne pitaj me nikada, nemoj toНикогда не спрашивай меня, никогда.
Što sviraju ovu pesmu ponovoПочему они снова играют эту песню?
Ova pesma iz mog srca tera bolЭта песня выгоняет боль из моего сердца.
Opija me jače nego alkoholОна опьяняет меня сильнее, чем алкоголь.
Ova pesma iz mog srca tera bolЭта песня выгоняет боль из моего сердца.
Opija me jače nego alkoholОна опьяняет меня сильнее, чем алкоголь.
Zaplakaću kad mi prođe mladost i lepotaЯ буду плакать, когда уйдут моя молодость и красота.
Al' do tada bolu ne dam ni dan od životaНо до тех пор я не отдам боли ни дня моей жизни.
Zaplakaću kad mi prođe mladost i lepotaЯ буду плакать, когда уйдут моя молодость и красота.
Al' do tada bolu ne dam ni dan, dan od životaНо до тех пор я не отдам боли ни дня, ни дня моей жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dan od života — Seka Aleksić
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Seka Aleksić
Сека Алексић (Seka Aleksić) — сербская поп-фолк певица, начавшая карьеру в 2002 году и ставшая одной из ярких фигур балканской сцены. От дебютного Idealno tvoja и эпохи Balkan до хитов альбома Kraljica с Aspirin и позднего Bioskop — её дискография показывает, как турбо-фолк и поп менялись вместе с индустрией.
полная биографияЭтот альбом
Balkan
(2003)
- 1. Crno i zlatno
- 2. Ne ostavljaj me samu
- 3. Oči plave boje
- 4. Kô da sutra ne postoji
- 5. Jedna više
- 6. Idi, lepi moj
- 7. Balkan
- 8. Šta je bilo, bilo je
- 9. Dan od života
- 10. Dim srca mog