Перевод песни Boli stara ljubav (Seka Aleksić)

Boli stara ljubav kada se u mraku
Pored njega budim kao da sam sama
Boli, boli to pa mu kažem "Idi"
Da na miru žalim i sanjam o nama
Boli stara ljubav kada se u mraku
Pored njega budim kao da sam sama
Boli, boli to pa mu kažem "Idi"
Da na miru žalim i sanjam o nama

Dva susreta za dve godine
Dovoljna su da uništiš mi sve
Moju vezu s njim svaki pokušaj
Da te ne volim, da kažem "On je taj"

Stežu me te ruke njegove
A nisu one ono što boli me

Boli stara ljubav kada se u mraku
Pored njega budim kao da sam sama
Boli, boli to pa mu kažem "Idi"
Da na miru žalim i sanjam o nama
Boli stara ljubav kada se u mraku
Pored njega budim kao da sam sama
Boli, boli to pa mu kažem "Idi"
Da na miru žalim i sanjam o nama

Ljubav i ja, to nema veze s njim
U svakom dodiru tebe osetim
Znam da sam led i znam da sam stvar
U ovoj postelji pogrešan je par

Stežu me te ruke njegove
A nisu one ono što boli me

Boli stara ljubav kada se u mraku
Pored njega budim kao da sam sama
Boli, boli to pa mu kažem "Idi"
Da na miru žalim i sanjam o nama
Boli stara ljubav kada se u mraku
Pored njega budim kao da sam sama
Boli, boli to pa mu kažem "Idi"
Da na miru žalim i sanjam o nama

Болит старая любовь, когда в темноте
Рядом с ним я просыпаюсь, словно одна.
Болит, болит так, что говорю ему: «Уходи»,
Чтобы в тишине плакать и мечтать о нас.
Болит старая любовь, когда в темноте
Рядом с ним я просыпаюсь, словно одна.
Болит, болит так, что говорю ему: «Уходи»,
Чтобы в тишине плакать и мечтать о нас.

Две встречи за два года
Достаточно, чтобы ты всё испортил.
Мои отношения с ним, каждую попытку
Показать, что я тебя не люблю, сказав: «Он — тот самый».

Его руки сжимают меня,
И это не то, что причиняет мне боль.

Болит старая любовь, когда в темноте
Рядом с ним я просыпаюсь, словно одна.
Болит, болит так, что говорю ему: «Уходи»,
Чтобы в тишине плакать и мечтать о нас.
Болит старая любовь, когда в темноте
Рядом с ним я просыпаюсь, словно одна.
Болит, болит так, что говорю ему: «Уходи»,
Чтобы в тишине плакать и мечтать о нас.

Любовь и я ничего общего не имеем с ним,
В каждом прикосновении я чувствую тебя.
Я знаю, что я лёд, и я знаю, что я вещь,
В этой постели не та пара.

Его руки сжимают меня,
И это не то, что причиняет мне боль.

Болит старая любовь, когда в темноте
Рядом с ним я просыпаюсь, словно одна.
Болит, болит так, что говорю ему: «Уходи»,
Чтобы в тишине плакать и мечтать о нас.
Болит старая любовь, когда в темноте
Рядом с ним я просыпаюсь, словно одна.
Болит, болит так, что говорю ему: «Уходи»,
Чтобы в тишине плакать и мечтать о нас.