Войти с форума
Регистрация на форуме
It's hard to leave Перевод и текст песни Seekers, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seekers, the появятся новые переводы
5.0
1
It's hard to leave
Трудно уходить
It's hard to leave you all behind Трудно оставить вас всех позади —
Those loving smiles so sweet and kind Эти любящие улыбки, такие тёплые и добрые.
I love you all, you're part of me Я люблю вас всех, вы — часть меня.
With you I leave the heart of me Уходя, я оставляю здесь своё сердце.
It's hard to go, but now's the time Трудно уходить, но сейчас — самое время.
With loving arms I intertwine Я переплетаюсь с вами в любящих объятиях,
There will be times I miss you so Временами я буду сильно по вам скучать.
It's hard to leave, but I must go Трудно уходить, но я должна.
I won't look back along the way Я не буду оглядываться по дороге —
It only makes me want to stay От этого мне лишь сильнее хочется остаться.
With every step I'm sure I'll find С каждым шагом я уверена:
A different loved one on my mind В мыслях у меня будет другой дорогой мне человек.
Without my friends here by my side Без друзей рядом со мной
My destiny will be my guide Моей путеводной звездой станет судьба.
There will be times I miss you so Временами я буду сильно по вам скучать.
It's hard to leave, but I must go Трудно уходить, но я должна.
It's hard to leave the ones you love Трудно оставить тех, кого любишь,
Though other stars may shine above Даже если над тобой загораются другие звёзды.
But I can hope within my song Но в своей песне я могу надеяться,
That after all it won't be long Что, в конце концов, разлука будет недолгой.
But it is now I feel the pain Но именно сейчас я чувствую боль:
I may not see you all again Я могу больше никогда вас всех не увидеть.
There will be times I miss you so Временами я буду сильно по вам скучать.
It's hard to leave but I must go Трудно уходить, но я должна.
It's hard to leave but I must go Трудно уходить, но я должна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's hard to leave — Seekers, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Seekers, the
Поп-фолк группа The Seekers основана в Мельбурне в 1962 году. Стала первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Future road
(1997)
- 1. Calling me home
- 4. It doesn't matter anymore
- 6. The shores of Avalon
- 7. Guardian angel / Guiding light
- 10. Forever isn't long enough for me
- 12. It's hard to leave
-
13.
Far shore
