Перевод песни En el party (Sebastián Yatra)

Rudeboyz!

Sé que hace rato no hablamos
Pero esta noche voy pensando
En lo que no pudo ser
Y aunque pensé que esto se había terminado
Tú te acordaste de las noches
Y ya no importan los errores

En el party (party)
Tú caminando tan sola (party-party)
Cuando me miras yo quiero (quiero)
Recuperar todo el tiempo sin ti

En el party (party)
Voy caminando tan solo (solo)
¿Por qué me dices «no quiero»? (quiero)
Si tú te sientes tan triste sin mí, yeh

Te gusta, me gusta
Esa atmósfera tan densa
Cómo comienza
Te interesa
Mi cabeza va dando vueltas
Adivinando qué piensas

¿Por qué te vas, si me amas?
Si te amo, nos amamos
Y ahora que estamos de vuelta
No soltemos, no soltemos el cielo
El cielo es eterno (el cielo es eterno)

En el party (party)
Tú caminando tan sola (party-party)
Cuando me miras yo quiero (quiero)
Recuperar todo el tiempo sin ti

En el party (party)
Voy caminando tan solo (solo)
¿Por qué me dices «no quiero»? (quiero)
Si tú te sientes tan triste sin mí

Yo no sé si seas tú
Tú tienes la luna en la que la noche
Me hace perder (perder)
Yo prefiero el mundo al revés (revés)
Que nunca volvernos a ver
Tú eres tan rara conmigo, siempre tan rara
Yo quisiera que no exista
El ego en este amor (amor)
Y siempre estar los dos

En el party (party)
Tú caminando tan sola (party-party)
Cuando me miras yo quiero (quiero)
Recuperar todo el tiempo sin ti

En el party (party)
Voy caminando tan solo (solo)
¿Por qué me dices «no quiero»? (quiero)
Si tú te sientes tan triste sin mí

¿Por qué te vas, si me amas?
Si te amo, nos amamos
Y ahora que estamos de vuelta
No soltemos, no soltemos el cielo.
El cielo es eterno, oh-uoh
El cielo es eterno, oh-uoh
El cielo es eterno, oh-uoh
El cielo es eterno, oh-uoh

Rudeboyz!

Rudeboyz!¹

Я знаю, мы давно не разговаривали,
Но сегодня вечером я думаю о том,
Чему не суждено было случиться.
И хотя я думал, что уже все кончено,
Ты вспомнила о наших ночах,
А ошибки больше не имеют значения.

На вечеринке (вечеринке)
Ты совсем одна (вечеринка-вечеринка).
Когда ты смотришь на меня, мне хочется (хочется)
Наверстать упущенное время, проведенное без тебя.

На вечеринке (вечеринке)
Я совсем один (один).
Почему ты говоришь мне: «Я не хочу» (хочу),
Если тебе так грустно без меня? Да...

Тебе нравится, мне нравится
Такая оживленная обстановка.
Начало кажется
Тебе интересным.
У меня кружится голова
При попытках угадать твои мысли.

Почему ты уходишь, если любишь меня,
Если я люблю тебя, мы любим друг друга?
И теперь, когда мы снова вместе,
Давай не будем уходить из рая.
Рай вечен (рай вечен).

На вечеринке (вечеринке)
Ты совсем одна (вечеринка-вечеринка).
Когда ты смотришь на меня, мне хочется (хочется)
Наверстать упущенное время, проведенное без тебя.

На вечеринке (вечеринке)
Я совсем один (один).
Почему ты говоришь мне: «Я не хочу» (хочу),
Если тебе так грустно без меня?

Я не знаю, ты ли это.
Луна подчиняется тебе там, где ночь
Заставляет меня терпеть поражение (терять).
Я предпочитаю жить в мире наизнанку (в хаосе),
Чем никогда больше не увидеться.
Ты такая странная со мной, всегда такая странная.
Я бы хотел, чтобы не было
Эго в этой любви (любви),
И чтобы всегда были только мы вдвоем.

На вечеринке (вечеринке)
Ты совсем одна (вечеринка-вечеринка).
Когда ты смотришь на меня, мне хочется (хочется)
Наверстать упущенное время, проведенное без тебя.

На вечеринке (вечеринке)
Я совсем один (один).
Почему ты говоришь мне: «Я не хочу» (хочу),
Если тебе так грустно без меня?

Почему ты уходишь, если любишь меня,
Если я люблю тебя, мы любим друг друга?
И теперь, когда мы снова вместе,
Давай не будем уходить из рая.
Рай вечен, о-у-о,
Рай вечен, о-у-о,
Рай вечен, о-у-о,
Рай вечен, о-у-о...

Rudeboyz!