Войти с форума
Регистрация на форуме
Seb Lowe — перевод песни
Paradise of mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seb Lowe появятся новые переводы
5.0
99
Paradise of mine
Мой рай
"Second class citizen in my own country"«Гражданин второго сорта в своей собственной стране».
Your fucking country? What's your country?Твоя, блять, страна? Что значит — твоя?
Your country is a rich man with five or six housesТвоя страна — это богач с пятью-шестью домами
On your shoulder sayingНа твоем плече, твердящий,
Immigrants are stealing all of yoursЧто это иммигранты у тебя всё крадут.
Your country is supplying arms to overseas warsТвоя страна — это поставки оружия для войн за океаном
For the profit of the nation or the profit of the lords?Ради прибыли народа или всё-таки прибыли лордов?
No thought to the victims of the slaughterНи мысли о жертвах убийств.
Tighten up borders,Ужесточить границы,
Normalize talk about 'em drownin' in the waterСделать нормой разговоры о том, как они тонут в воде.
Your country is alcoholism, heart attacksТвоя страна — это алкоголизм, сердечные приступы,
A post bar kebab after a sparring matchКебаб после бара, после спарринга.
Your country is rich cunts fear mongerin'Твоя страна — это богатые ублюдки, сеющие страх,
Beer hunger and near blunderin'Желание пожрать после пива и жизнь на грани провала.
Any conversation 'bout a common enemyЛюбой разговор об общем враге —
Because the poor are treatedПотому что бедных держат
As guard dogs for the wealthyКак сторожевых псов для богатых.
Your country is whatever the media tells you it isТвоя страна — это то, что говорят тебе СМИ, —
A warring, divided cultural shit tipВоинствующая культурная помойка, где каждый за своё.
Keep your head tucked right under your hoodДержи голову низко, под капюшоном,
'Cause the sun might blind youПотому что солнце может ослепить,
If you ever look upЕсли ты вдруг поднимешь взгляд.
And goИ давай!
Come undress this little paradise of mineРазоблачи этот мой маленький рай.
Stay for a whileОстанься ненадолго.
You're lucky to be here, we're happy to take youТебе повезло здесь оказаться, мы рады тебя принять,
As long as you're exceptional,Пока ты исключительный,
If not we'll fucking hate youА иначе — мы тебя, блядь, возненавидим.
Officers, doctors, and businessfolkОфицеры, врачи, бизнесмены,
Builders and barbers and councilorsСтроители, парикмахеры, советники,
Therapists, bouncersТерапевты, вышибалы —
They'll sharpen up good with a knife in the backС ножом в спине будут работать как миленькие.
Sex crazed alcoholic cavemenОдержимые сексом и алкоголем троглодиты,
That little racist covered in plastic wrapТот маленький расист в полиэтиленовой обертке.
You're lucky to be here, but you already knew thatТебе повезло здесь оказаться, но ты и так это знал:
Take to the streets, start with the police, stand on your feetВыходи на улицы, начни с полиции, встань на ноги.
Fuck love, fuck peace, this is freedom of speechНахуй любовь, нахуй мир — это свобода слова,
Or so you believe, riot and plea,По крайней мере, ты так веришь: бунтуй и проси своего,
Violence is keyНасилие — ключ.
Concerned citizens, patriots, ah, pleaseОбеспокоенные граждане, патриоты — ах, умоляю.
To the rich and elite it's a spectator sportДля богатых и элиты это зрелищный спорт.
Had a hand in every single thing that you thoughtОни приложили руку к каждой твоей мысли.
Suffer your neighbors,Пусть страдают твои соседи,
Soon as they just get a taste of your bloodИ как только они почуют вкус твоей крови —
To feel the full fucking force of the courtsТы ощутишь всю, блядь, ярость судов.
And goИ давай!
Come undress this little paradise of mineРазоблачи этот мой маленький рай.
Stay for a whileОстанься ненадолго.
"Second class citizen in my own country"«Гражданин второго сорта в собственной стране».
Imagine you're a second class citizen in somebody else'sПредставь, что ты гражданин второго сорта в чужой.
When you burn down mosques and the dust settlesКогда ты сжигаешь мечети и пыль оседает,
It's like everybody lost and the rich got the better of itВыходит, что проиграли все, а богатые на этом нажились.
Never fucking blame it on the leaderНикогда, блядь, не вини в этом лидера —
You love too much the hand that feeds youТы слишком любишь руку, которая тебя кормит,
So soon does your love make warИ скоро твоя любовь развяжет войну,
Where your blood will be the wine on the teeth of the lordsГде твоя кровь станет вином на зубах господ.
And goИ давай!
Come undress this little paradise of mineРазоблачи этот мой маленький рай.
Stay for a whileОстанься ненадолго.
Go ahead and goИ давай!
Come undress this little paradise of mineРазоблачи этот мой маленький рай.
Stay for a whileОстанься ненадолго.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paradise of mine — Seb Lowe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Seb Lowe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Отредактировано lyrsense.com