Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Viento de cambio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
88
Viento de cambio
Ветер перемен
Por el río de MoskvaПо берегу Москва-реки
Bajo al Gorky ParkИду к парку Горького,
Escuchando vientos nuevosСлушая ветер перемен.
Verano atardecerЛетний закат,
Soldados al pasarМимо идут солдаты,
Escuchando vientos nuevosСлушая ветра перемен.
Se achica el mundo másМир становится всё теснее.
Quien iba a creerКто бы мог подумать,
Que fueramos tú y yo hermanosЧто мы с тобой как братья!
El futuro ya se veБудущее уже близко,
Se puede hasta tocarЕго можно коснуться,
Soplando con los vientos nuevosВдыхая ветра перемен.
LlevameУведи меня
A la magia del momentoВ чары мгновения,
De la gloriaВ сияние славы,
Donde los niños del mañanaГде дети завтрашнего дня
SoñaránБудут мечтать
Los cambios que vendránО переменах.
Recuerdos del ayerВоспоминания о вчерашнем дне
Siento al recorrerПроносятся в мыслях,
Antiguas calles del pasadoКогда я иду по старым улочкам прошлого
Por el río de MoskvaВдоль Москвы-реки
Bajo al Gorky ParkК парку Горького,
Escuchando vientos nuevosСлушая ветра перемен.
LlevameУведи меня
A la magia del momentoВ чары мгновения,
De la gloriaВ сияние славы,
Donde los niños del mañanaГде дети завтрашнего дня
SoñaránБудут мечтать
Los cambios que vendránО переменах.
LlevameУведи меня
A la magia del momentoВ чары мгновения,
De la gloriaВ сияние славы,
Donde los sueños de los niñosГде мечты детей
Cambiarán a la humanidadСмогут изменить мир.
El viento hará sonarВетер зазвучит
La campana de la libertadКолоколом свободы,
Ya no hay tiempo que perderИ времени терять больше нельзя.
Hay que girar hacia la pazНужно повернуться лицом к миру.
Canta con tu balalaika yaСыграй на своей балалайке то,
Lo que mi guitarra quiere gritarО чём моя гитара хочет кричать.
LlevameУведи меня
A la magia del momentoВ чары мгновения,
De la gloriaВ сияние славы,
Donde los niños del mañanaГде дети завтрашнего дня
SoñaránБудут мечтать
Los cambios que vendránО переменах.
LlevameУведи меня
A la magia del momentoВ чары мгновения,
De la gloriaВ сияние славы,
Donde los sueños de los niñosГде мечты детей
Cambiarán a la humanidadСмогут изменить мир.
Испанская версия знаменитой песни Scorpions Wind of change.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viento de cambio — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биография