Перевод песни Unmensch (Schattenmann)

Hab' nie geglaubt, dass du es einmal bist,
Die mich verfolgt und innerlich zerfrisst.
Als wir uns begegnet sind,
Du warst zu nett, du hast dich gut getarnt,
Ich wollt' nicht hören, von dir wurd' ich gewarnt,
Ich war dumm und völlig blind.

Es gibt keinen Weg zurück,
Hab' die Kontrolle längst verloren,
Fühl' mich zwischen Hass und Glück
Lebendig, tot und neugeboren.

Unmensch — du bist unmenschlich faszinierend,
Unbeschreiblich, zu perfekt,
Einfach nicht von dieser Welt.
Unmensch — du bist unmenschlich dominierend,
Unersättlich, mein Affekt,
Das, was mich in Atem hält.

Hast mich verführt und außer Kraft gesetzt,
Mich betäubt und deine Krallen gewetzt,
Mir den letzten Stich versetzt.
Ich komme nicht mehr von dir los,
Auch wenn ich leide wie ein Tier.
Ich weiß, es ist verrückt,
Dass ich mich jeden Tag erneut verlier'.

Unmensch — du bist unmenschlich faszinierend,
Unbeschreiblich, zu perfekt,
Einfach nicht von dieser Welt.
Unmensch — du bist unmenschlich dominierend,
Unersättlich, mein Affekt,
Das, was mich in Atem hält.

Es gibt keinen Weg zurück,
Du zerreißt mich Stück für Stück.

Unmensch — du bist unmenschlich faszinierend,
Unbeschreiblich, zu perfekt,
Einfach nicht von dieser Welt.
Unmensch — du bist unmenschlich dominierend,
Unersättlich, mein Affekt,
Das, was mich in Atem hält.

Никогда бы не поверил, что это будешь ты,
Та, что преследует меня и поглощает изнутри.
Когда мы впервые встретились,
Ты была так мила, ловко притворялась,
Я ничего не хотел слышать, хотя ты предупреждала меня,
Я был глуп и совершенно слеп.

Обратного пути нет,
Я давно потерял контроль,
Между ненавистью и счастьем,
Я чувствую себя живым, мертвым и заново рожденным.

Бестия — ты нечеловечески привлекательна,
Неописуемо, слишком совершенна,
Просто не от мира сего.
Бестия — ты имеешь над мной нечеловеческую власть,
Ненасытна моя страсть,
Рядом с тобой я забываю дышать.

Соблазнила меня и лишила воли,
Одурманила меня и вонзила свои когти,
Нанесла мне последний удар.
Я больше не могу от тебя освободиться,
Хоть и страдаю, как израненный зверь.
Я знаю, это безумие,
Что я каждый день заново теряю себя.

Бестия — ты нечеловечески привлекательна,
Неописуемо, слишком совершенна,
Просто не от мира сего.
Бестия — ты имеешь над мной нечеловеческую власть,
Ненасытна моя страсть,
Рядом с тобой я забываю дышать.

Пути назад нет,
Ты разрываешь меня на части.

Бестия — ты нечеловечески привлекательна,
Неописуемо, слишком совершенна,
Просто не от мира сего.
Бестия — ты имеешь над мной нечеловеческую власть,
Ненасытна моя страсть,
Рядом с тобой я забываю дышать.