Перевод песни Einen Scheiß muss ich (Schattenmann)

Du sagst, ich soll, doch ich will das nicht,
Wahrscheinlich fehlt mir die Übersicht,
Mach, was du willst, aber ohne mich,
Komm doch mal runter - ich entspann' mich nicht.

Du redest viel, doch wo bleibt der Sinn?
Willst mich dressieren, doch das haut nicht hin.
Frag' mich noch mal, was das alles soll,
Ich hatt' schon immer die Schnauze voll.

Ich will das nicht,
Ich kann das nicht,
Ich brauch' das nicht mehr.

Ich schrei's dir mitten ins Gesicht,
Du interessierst mich einfach nicht!
Es geht mir besser ohne dich!
Einen Scheiß muss ich!

Du hast mir zu viel Zeit gestohlen,
Du wirst dich immer wiederholen,
Das machst du besser ohne mich,
Einen Scheiß, einen Scheiß muss ich!

Du willst mich führen, doch ich fall' zurück,
Spar' dir die Mühe, denn ich komm' nicht mit,
Ich geh' nicht weiter, nein ich bleib' hier stehen,
So kann ich dich noch besser übersehen.

Du willst mich ziehen, ich bin schwer wie Blei,
Du sperrst mich weg, doch ich lass mich frei,
Ich frag' mich immer noch, was das hier soll,
Ich hatte immer schon die Schnauze voll.

Ich will das nicht,
Ich kann das nicht,
Ich brauch' das nicht mehr.

Ich schrei's dir mitten ins Gesicht,
Du interessierst mich einfach nicht!
Es geht mir besser ohne dich!
Einen Scheiß muss ich!

Du hast mir zu viel Zeit gestohlen,
Du wirst dich immer wiederholen,
Das machst du besser ohne mich,
Einen Scheiß, einen Scheiß muss ich!

Ты говоришь, что я должен, но я не хочу,
Наверное, я просто не вижу всей картины.
Делай, что хочешь, но без меня,
Сбавь обороты — мне и так нормально!

Ты много болтаешь, а толку-то?
Хочешь меня выдрессировать, но это не прокатит.
Снова задаюсь вопросом, к чему это всё,
Я уже давно сыт по горло.

Я не хочу этого,
Я не могу так больше,
Мне это нафиг не сдалось!

Я кричу тебе прямо в лицо:
Ты мне не интересна!
Мне лучше без тебя!
Ни фига я тебе не должен!

Я потратил слишком много времени на тебя,
Ты постоянно повторяешь одно и то же,
Разбирайся с этим сама,
Ни фига, ни фига я тебе не должен!

Ты пытаешься мной командовать, но я даю задний ход,
Только зря тратишь силы — мне с тобой не по пути.
Я не пойду дальше — нет, я останусь стоять здесь,
Отсюда тебя игнорировать ещё легче.

Тянешь меня за собой, но я как свинцовый груз,
Ты ограничиваешь меня, но я освобождаюсь.
Я до сих пор не пойму, на фига это нужно,
Меня все это уже давно заколебало.

Я не хочу этого,
Я не могу так больше,
Мне это нафиг не сдалось!

Я кричу тебе прямо в лицо:
Мне на тебя просто плевать!
Мне лучше без тебя!
Ни фига я тебе не должен!

Я потратил слишком много времени на тебя,
Ты постоянно повторяешь одно и то же,
Разбирайся с этим сама,
Ни фига, ни фига я тебе не должен!