Schattenmann — перевод песни
Echo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Schattenmann появятся новые переводы
Теги: Neue Deutsche Härte
Echo
Эхо
Wir haben uns im Chaos verloren,Мы потерялись в хаосе,
Der Sturm riss alles mit sich fort,Буря смела всё на своём пути,
Wir hatten nie 'ne faire Chance,У нас не было ни единого шанса,
Wir beide waren zur falschen Zeit am falschen Ort.Мы оба оказались не в том месте и не в то время.
Wo immer du auch bist, was immer du auch tust,Где бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Ich werd' verrückt, ich könnte schwören.Это сводит меня с ума, клянусь тебе.
Was immer du auch sagst, was immer du auch denkst,Каждое твое слово, каждую мысль
Ich kann es laut und deutlich hören.Я слышу громко и отчетливо.
Dein Echo — ich hör' es kilometerweit,Твоё эхо — я слышу его за много миль,
Dein Echo — überdauert alle Zeit.Твоё эхо — оно сильнее времени.
Wie ein altes Foto, das man einfach nicht vergisst,Как старая фотография, которую невозможно забыть,
Ich höre dein Echo — ganz egal, wo du auch bist.Я слышу твоё эхо — неважно, где ты.
Ich fühlte mich mit dir so leicht,С тобой мне было так легко,
Niemals war‘n wir uns zu viel.Мы никогда не уставали друг от друга.
Wir wussten, wie der andere ticktМы понимали друг друга с полуслова
Und gemeinsam folgten wir dem gleichen Ziel.И у нас была общая цель.
Bitte lass mich los — ich komme nicht mehr klar,Пожалуйста, отпусти меня — я совсем запутался,
Ich werd' verrückt, ich könnte schwören.Клянусь, я схожу с ума.
Du bist einfach überall, tief in meinem Kopf,Ты просто повсюду, не выходишь у меня из головы,
Als würd' ich ständig Geister hören.Как будто я постоянно слышу призрачные голоса.
Dein Echo — ich hör' es kilometerweit,Твоё эхо — я слышу его за много миль,
Dein Echo — überdauert alle Zeit.Твоё эхо — оно сильнее времени.
Wie ein altes Foto, das man einfach nicht vergisst,Как старая фотография, которую невозможно забыть,
Ich höre dein Echo — ganz egal, wo du auch bist.Я слышу твоё эхо — неважно, где ты.
Deine Stimme in meinem Kopf,Твой голос в голове —
Ich weiß nicht, was hier geschieht.Я не знаю, что происходит.
Deine Stimme in meinem Kopf —Твой голос в голове —
Ich bin schon paranoid.Я становлюсь параноиком.
Dein Echo — ich hör' es kilometerweit,Твоё эхо — я слышу его за много миль,
Dein Echo — überdauert alle Zeit.Твоё эхо — оно сильнее времени.
Wie ein altes Foto, das man einfach nicht vergisst,Как старая фотография, которую невозможно забыть,
Ich höre dein Echo — ganz egal, wo du auch bist.Я слышу твоё эхо — неважно, где ты.
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Понравился перевод?
Перевод песни Echo — Schattenmann
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Schattenmann
Schattenmann — группа из Нюрнберга, которая прошла путь от клубного разогрева на NDH-сцене до нового этапа на лейбле PERCEPTION. В их музыке сочетаются индустриальная ритмика, тяжёлые гитары и цепкие немецкоязычные припевы. Ключевые релизы — Licht an, Epidemie и Día de Muertos, а Endgegner намечен на 2026 год.
полная биография