Перевод песни Tu mi piaci tanto (Sayf)

Tu, figlio di un muratore
L'Emilia che si allaga e la Liguria pure
E intanto che si ride e che si fa l'amore
Le tue tasse vanno spese in un hotel a ore
Io, amando a modo mio
Ho sbagliato tante cose e tante mode non le seguo
Io, amando a modo mio
Avrei voluto darti meno cuore, amore mio
Allora corri contro il tempo, che il denaro non ti aspetta
E cosa vuoi che sia la fretta su una macchina che scheggia?
E non mi vedrai alla finestra a farti una serenata
Perché il mondo non si ferma, ma non ho fiato più, rallеnta

Quando si spegne la luce tu con chi rimani?
Ti sеnti a posto col tuo vino rosso
E il nome su un bossolo?

Tu mi piaci, tu mi piaci
Tu mi piaci tanto
Tu mi piaci, tu mi piaci
Tu mi piaci tanto
Noi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Figli di nostra madre, vogliamo solo amare
E in questa avidità e in questo dimostrare
Tu mi piaci tanto

L'Italia per me è quella grande azione di Cannavaro
L'Italia è tristemente nota per qualche fatto,
Ma minimizziamo
Il cielo è azzurro il pomeriggio
Se ci armate, noi non partiamo
E come ha detto un imprenditore:
"L'Italia è il Paese che amo"
Amore, amore mio, che paura di venir capito
In questa fase di tirocinio, Tenco è morto qui vicino
Non temere, amore mio, farò meglio per nostro figlio
Schiaccerò quelli degli altri, così giocherà da solo

Quando si spegne la luce tu con chi rimani?
Ti senti a posto col tuo vino rosso
E il nome su un bossolo?

Tu mi piaci, tu mi piaci
Tu mi piaci tanto
Tu mi piaci, tu mi piaci
Tu mi piaci tanto
Noi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Figli di nostra madre, vogliamo solo amare
E in questa avidità e in questo dimostrare
Tu mi piaci tanto

Ho fatto una canzonetta, un fiore su una camionetta
E le botte delle piazze le dimentichiamo
Ho fatto una canzonetta, spero che non vi spaventi
Che possiamo ripartire tutti a mano a mano

Tu mi piaci, tu mi piaci
Tu mi piaci tanto
Tu mi piaci, tu mi piaci
Tu mi piaci tanto
Noi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Figli di nostra madre, vogliamo solo amare
E in questa avidità e in questo dimostrare
Tu mi piaci tanto

Ты сын каменщика,
Эмилию заливает, Лигурию тоже,
А все гогочут и занимаются любовью,
Пока твои налоги уходят на почасовые отели.
Я, любя по-своему,
Наошибался вдоволь, совсем отстал от моды,
Я, любя по-своему,
Хотел бы отдавать тебе не всё сердце, любимая.
Так беги наперегонки со временем, деньги ждать не будут.
Что понимать под спешкой в машине, что летит как пуля?
Не жди меня под окном с серенадой,
Мир так быстро мчится, я запыхался, притормози.

С кем ты остаёшься, когда гаснет свет?
Хорошо ли тебе с бокалом красного вина
И твоим именем на гильзе?

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне так нравишься!
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне так нравишься!
Все мы одинаковые: в баре, на работе,
Дети своей матери, мы просто хотим любить.
И в жадности этой, и в этой показухе
Ты мне так нравишься!

Италия для меня — великий подвиг Каннаваро¹,
Италия печально известна и тёмными делами,
Но не будем об этом.
Небо днём голубое,
Если нам дадут оружие, мы не пойдём.
Как сказал один предприниматель:
«Италия — страна, которую я люблю»².
Любимая, любимая, как страшно быть понятым
На этой стадии стажировки, Тенко умер где-то здесь³.
Не бойся, любимая, я дам всё лучшее нашему сыну.
Затопчу остальных детей, чтобы он играл один.

С кем ты остаёшься, когда гаснет свет?
Хорошо ли тебе с бокалом красного вина
И твоим именем на гильзе?

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне так нравишься!
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне так нравишься!
Все мы одинаковые: в баре, на работе,
Дети своей матери, мы просто хотим любить.
И в жадности этой, и в этой показухе
Ты мне так нравишься!

Я написал песенку — цветок на полицейском фургоне,
И забудем побоища на площадях.
Я написал песенку — надеюсь, она вас не напугает,
Мы все можем начать всё сначала, потихоньку.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне так нравишься!
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне так нравишься!
Все мы одинаковые: в баре, на работе,
Дети своей матери, мы просто хотим любить.
И в жадности этой, и в этой показухе
Ты мне так нравишься!