Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Перевод и текст песни Sarah Kinsley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Kinsley появятся новые переводы
5.0
10
Green
Зеленею
I'm growing out of old habits Я вырастаю из старых привычек,
Bite my nails and you find it unattractive Грызу ногти, и ты считаешь это непривлекательным.
Some days I think I might be an addict Иногда я думаю, что зависима.
I'm growing out my hair again Я отращиваю волосы снова.
Wonder if you think I look different Гадаю, думаешь ли ты, что я выгляжу иначе.
The good kind of different В хорошем смысле иначе.
But you're indifferent Но ты безразличен
To everything that seems to be Ко всему, что, кажется,
Pulling me down into the deep Тянет меня глубже в бездну.
Life would be so easy Жизнь была бы такой простой,
If I could distract me Если бы я могла отвлечься,
But I'm still green Но я всё ещё зеленею,
When you hurt me Когда ты ранишь меня.
You don't know that you don't know Ты не знаешь, даже не знаешь,
That you hurt me Что делаешь мне больно.
You're not angry, so I'm angry Ты не злишься, так что злюсь я.
No, I'm still green Нет, я всё ещё зеленею,
When you go on Когда ты просто идёшь дальше,
How you talk with your ignorance turned on Болтаешь, включив своё невежество:
Nothing is wrong Всё в порядке
Nothing is wrong Всё в порядке
From what you see С твоей точки зрения.
I'm growing out of some of my old ways Я вырастаю из некоторых своих старых обычаев,
Paint my nails just to get myself to look away Крашу ногти, чтобы заставить себя отвести взгляд,
But I still bite anyways Но я всё равно грызу их.
I'm growing bitter once again Я снова ожесточаюсь,
Think I might like the taste of your medicine Думаю, мне может понравиться вкус твоего лекарства.
I'm incapable of forgiving Я неспособна прощать
And forgetting, forgiving И забывать, прощать.
In my confession, spare the truce Я не попрошу перемирия в своей исповеди,
'Cause I still want the worst for you Потому что всё ещё желаю тебе худшего.
I'd never wish you pain Я бы никогда не пожелала тебе боли,
But I want you to feel it too Но хочу, чтобы ты тоже её почувствовал.
'Cause I'm still green Но я всё ещё зеленею,
When you hurt me Когда ты ранишь меня.
You don't know that you don't know Ты не знаешь, даже не знаешь,
That you hurt me Что делаешь мне больно.
You're not angry, so I'm angry Ты не злишься, так что злюсь я.
I'm still angry Я всё ещё злюсь.
I'm still green Я всё ещё зеленею,
When you go on Когда ты просто идёшь дальше,
Now you talk with your ignorance turned on Болтаешь, включив своё невежество:
Nothing is wrong Всё в порядке
Nothing is wrong Всё в порядке
With us, with us С нами, с нами.
(You don't know that you don't know (Ты не знаешь, даже не знаешь,
That you hurt me Что делаешь мне больно.
You don't know that you don't know Ты не знаешь, даже не знаешь,
That you hurt me Что делаешь мне больно.
You don't know that you don't know) Ты не знаешь, даже не знаешь...)
That I'm jealous Что я ревную,
Jealous of the darling that you kill Ревную к тому прекрасному, что ты уничтожаешь.
Deep obsession emanating for you still Моя глубокая одержимость всё ещё тянется к тебе.
I'll be your stalemate truth Я буду твоей безвыходной правдой,
Sit around and envy you Буду сидеть рядом и завидовать тебе.
I won't envy you Я не буду завидовать тебе.
I won't envy you Я не буду завидовать тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Green — Sarah Kinsley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Kinsley
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.