Войти с форума
Регистрация на форуме
Interstellar (Zwischen Den Sternen) Перевод и текст песни Sarah Connor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Connor появятся новые переводы
5.0
100
Interstellar (Zwischen Den Sternen)
Интерстеллар (Между звёздами)
Hab gehört du bist ein Astronaut Слышала, ты космонавт
Hast du vielleicht bisschen Sternenstaub У тебя случайно нет немного звёздной пыли?
Lass mich mal ziehen, ist das hier erlaubt? Дай-ка мне затянуться, это вообще здесь разрешено?1
Bevor man mir jede Hoffnung raubt Пока у меня не украли последнюю надежду
Du siehst mich nicht, doch ich bin da für dich Ты меня не видишь, но я здесь ради тебя
Bei dir ist dunkel, komm ich geb dir Licht Вокруг тебя темнота, давай я освещу твой путь
Ich bin da für dich Я здесь ради тебя2
Ja, ich bin da für dich Да, я рядом с тобой
Da ist was Großes, das uns beschützt Там, наверху, есть нечто огромное, охраняющее нас
Irgendwie, irgendwo, irgendwann Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Kommen wir alle bei dir an Мы все придём к тебе
Und man erzählt sich, mit ganz viel Glück И люди говорят, что, если очень повезёт
Irgendwie, irgendwo, irgendwann Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Kommen wir alle Мы все вернёмся
Interstellar Интерстеллар3
Interstellar Интерстеллар
Zwischen den Sternen Среди звёзд
Wieder zusammen Снова вместе
Oh-oh, Interstellar О-о, Интерстеллар
Interstellar Интерстеллар
Zwischen den Sternen Среди звёзд
Irgendwie, irgendwo, irgendwann Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Kommen wir alle da zusammen Мы все придём туда вместе
Jeder weiß ich bin ein Astronaut Все знают: я космонавт
Silberne Maske auf meiner Jacke drauf Серебряная маска прямо на моей куртке4
Ich winke lachend aus dem Shuttle raus Я с улыбкой машу рукой из шаттла
Ein Hoch auf das Leben, mach mal 'ne Flasche auf Давай выпьем за жизнь, открывай бутылку
Ich häng hier oben bei den Sternen rum Я тут торчу на высоте, со звёздами
Denn bei euch da unten ist es viel zu laut Потому что там у вас, внизу, слишком шумно
Wir werden dumm, wir verlernen uns Мы становимся глупыми, мы забываем друг друга
Und bevor wirs merken sind wir wieder Staub И не успеем мы опомниться, как снова станем пылью
Wenn du Hunger hast, komm und iss von meinem Teller Если ты голоден, приходи и угощайся из моей тарелки
Wenn es regnet, come under my umbrella Когда идет дождь, прячься под мой зонтик5
Ich bin dieses helle Licht in dem dunklen Keller Я тот самый яркий свет в темном подвале
Und eines schönen Tages bin ich wieder Interstellar И в один прекрасный день я снова кажусь среди звёзд
Da ist was Großes, das uns beschützt Там, наверху, есть нечто огромное, охраняющее нас
Irgendwie, irgendwo, irgendwann Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Kommen wir alle bei dir an Мы все придём к тебе
Und man erzählt sich, mit ganz viel Glück И люди говорят, что, если очень повезёт
Irgendwie, irgendwo, irgendwann Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Kommen wir alle Мы все вернёмся
Interstellar Интерстеллар
Interstellar Интерстеллар
Zwischen den Sternen Среди звёзд
Wieder zusammen Снова вместе
Oh-oh, Interstellar О-о, Интерстеллар
Interstellar Интерстеллар
Zwischen den Sternen Среди звёзд
Irgendwie, irgendwo, irgendwann Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Kommen wir alle da zusammen Мы все придём туда вместе
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Interstellar (Zwischen Den Sternen) — Sarah Connor
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Sarah Connor
Sarah Connor — немецкая поп-певица, начавшая карьеру в начале 2000-х с англоязычных хитов и альбомов Green Eyed Soul и Unbelievable. В 2015 году она перезапустила дискографию немецкоязычным Muttersprache, а в 2019 закрепила новый этап альбомом Herz Kraft Werke и синглом Vincent. Её история — пример удачной творческой смены курса.
полная биография
2) В немецком языке выражение «für jemanden da sein» — это идиома, которая означает быть готовым помочь, поддержать в трудную минуту или просто быть надёжным плечом для близкого человека.
3) Межзвёздный (находящийся или происходящий между звёздами).
4) Отсылка к культовому образу рэпера, который в начале карьеры всегда выступал в хромированной маске-черепе.
5) Отсылка к мегахиту певицы Rihanna «Umbrella».