Войти с форума
Регистрация на форуме
Sangiovanni — перевод песни
Mariposas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sangiovanni появятся новые переводы
5.0
74
Mariposas
Бабочки
DJ, no ponga la canciónДиджей, не ставь эту песню.
Que cada vez que suena,Каждый раз, когда она звучит,
Se me rompe el corazónУ меня разбивается сердце.
Que cada vez que pienso en él,Каждый раз, когда я думаю о нём,
Siento que voy a enloquecerЧувствую, что схожу с ума.
Porque no tengo a mi babyПотому что любимого нет рядом.
Y todavía lo quiero aquíА я всё ещё хочу, чтобы он был здесь.
Ese beso era para mí,Тот поцелуй предназначался мне,
Pero ya no va' a serНо больше его не будет.
No te quiero perderЯ не хочу тебя терять...
¿Por qué tan fácil te vas?Почему ты так легко уходишь?
Sigo aquí pensando solo en tiЯ всё ещё здесь, думаю только о тебе.
Y no se lo he dicho a nadieИ я никому об этом не говорил:
Perdí la cabeza y estoy loco por tiЯ потерял голову и схожу по тебе с ума.
Hoy ya no vuelan mariposas,Сегодня больше не летают бабочки,
Ya no quedan rosasБольше не осталось роз,
De esas que en verano me regalabas túТех самых, что летом дарил мне ты.
Y esta noche na-na-na-nada será igualИ этой ночью ни-ни-ничего не будет прежним.
Bailar sin ti, no sé bailarТанцевать без тебя? Я не умею танцевать.
La música no suena igua-ia-ialМузыка звучит совсем не та-а-ак...
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, oh (yeh, yeh)Уо-ох-ох, ох, уо-ох-ох, ох, уо-ох-ох, ох (е, е).
Otra noche vacía pensando en por qué se fueЕщё одна пустая ночь в мыслях, почему он ушёл.
Otra noche en la que no olvidéЕщё одна ночь, которую я не забыла.
Sí, yo soy así, hay noches que lloréДа, я такая. Бывали ночи, когда я плакала.
Pero no lloré má', fueНо перестала. Всё, хватит.
No, por lo menos, traté, deНет. По крайней мере, я старалась...
No llamarte y no llaméЯ пыталась не звонить тебе и не позвонила.
Porque sin ti nada me sabe bienПотому что без тебя меня ничего не радует.
No voy a llorar más, juro que yo no lloraréЯ не буду больше плакать, клянусь, я не заплачу,
Aunque sé que no olvidaréХоть и знаю, что не забуду.
Porque sin ti nada me sabe bienПотому что без тебя меня ничего не радует.
Ya no vuelan mariposas, ya no quedan rosasНе летают бабочки, и не осталось роз,
De esas que en verano me regalabas túТех самых, что летом дарил мне ты.
Y esta noche na-na-na-nada será igualИ этой ночью ни-ни-ничего не будет прежним.
Bailar sin ti, no sé bailarТанцевать без тебя? Я не умею танцевать.
La música no suena igua-ia-ialМузыка звучит совсем не та-а-ак...
Volano farfalle sulle lampadineБабочки кружат над лампочками,
Attratte come fosse la luce del soleСловно их манит солнечный свет.
Come me che tra miliardi di personeТак же, как я, среди миллиардов людей
Vengo verso di teВсё равно иду к тебе.
Hoy ya no vuelan mariposas,Сегодня больше не летают бабочки,
Ya no quedan rosasИ не осталось роз,
De esas que en verano me regalabas túТех самых, что летом дарил мне ты.
Y esta noche na-na-na-nada será igualИ этой ночью ни-ни-ничего не будет прежним.
Bailar sin ti, no sé bailarТанцевать без тебя? Я не умею танцевать.
La música no suena igua-ia-ialМузыка звучит совсем не та-а-ак...
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, ohУо-ох-ох, ох, уо-ох-ох, ох, уо-ох-ох, ох
No vuelan mariposasБабочки не летают.
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, ohУо-ох-ох, ох, уо-ох-ох, ох, уо-ох-ох, ох.
feat. Aitana
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mariposas — Sangiovanni
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sangiovanni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
